1
00:00:03,872 --> 00:00:04,771
{\ an8}Διανομέας:
1 0-33, ΚΑΤΩ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ.

2
00:00:04,772 --> 00:00:07,073
{\ an8}ΟΛΕΣ ΟΙ ΜΟΝΑΔΕΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ
ΟΔΟΥ ΕΥΚΛΕΙΔΟΥ ΚΑΙ Τ...

3
00:00:07,074 --> 00:00:10,143
{\ an8}6042, ΔΕΙΞΕ ΜΟΥ
ΑΠΑΝΤΩΝΤΑΣ. ΥΠΕΡ.

4
00:00:19,687 --> 00:00:21,556
{\ an8}Μπράντερ: Ω, ΘΕΟΣ.

5
00:00:25,158 --> 00:00:26,860
{\ an8}VINCE, ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

6
00:00:26,861 --> 00:00:28,562
{\ an8}Ω, ΘΕΕ. ΘΕΟΣ.

7
00:00:28,563 --> 00:00:29,195
{\ an8}Α--ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΝ ΧΤΥΠΗΣΕ.

8
00:00:29,196 --> 00:00:31,732
{\ an8}SARGE, ΝΟΜΙΖΩ
ΤΟΝ ΕΧΑΣΑ.

9
00:00:31,733 --> 00:00:34,434
ΔΕΝ ΑΝΑΠΝΕΕΙ.

10
00:00:36,971 --> 00:00:38,639
Ω, JEEZ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

11
00:00:38,640 --> 00:00:41,675
1, 2, 3, 4, 5.

12
00:00:41,676 --> 00:00:43,844
ΜΗ ΣΕ ΑΦΗΣΕΙΣ, ΓΚΡΗΔΥ!

13
00:00:43,845 --> 00:00:44,811
ΜΕΙΝΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ!

14
00:00:44,812 --> 00:00:47,213
ΜΕΙΝΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ!
ΑΝΑΠΝΕ, ΓΚΡΗΔΥ!

15
00:00:47,214 --> 00:00:48,549
15!

16
00:00:48,550 --> 00:00:50,884
ΕΛΑ ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

17
00:00:50,885 --> 00:00:51,818
ΕΡΧΟΜΑΙ.

18
00:00:51,819 --> 00:00:54,655
1, 2, 3, 4, 5, 6...
ΕΛΑ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

19
00:00:54,656 --> 00:00:57,089
7, 8, 9, 10...

20
00:00:57,090 --> 00:00:58,692
11, 13...

21
00:00:58,693 --> 00:01:00,394
14, 15.

22
00:01:02,664 --> 00:01:04,565
ΠΗΡΑ Σφυγμό! ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ!

23
00:01:04,566 --> 00:01:09,169
{\ an8}Η ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑΣ ΑΠΟ
CBS PRODUCTIONS AND CBS, INC.

24
00:01:46,908 --> 00:01:48,575
{\ an8}ΕΝΤΑΞΕΙ.

25
00:01:48,576 --> 00:01:49,643
{\ an8}ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑΘΜΕΝΑ.

26
00:01:49,644 --> 00:01:52,746
{\ an8}ΕΧΩ ΠΑΡΕ ΣΟΡΟ ΥΓΡΟ
ΣΤΡΑΓΓΙΣΗ ΔΙΜΕΡΗ
ΑΠΟ ΤΙΣ ΔΥΟ ΠΛΕΥΡΕΣ.

27
00:01:52,747 --> 00:01:54,014
{\ an8}ΧΩΡΙΣ ΣΗΜΑ
ΕΚΚΛΙΣΗΣ ΤΡΑΧΕΙΟΥ.

28
00:01:54,015 --> 00:01:55,983
{\ an8}INTUBATE. ΑΣ
ΠΑΡΕ ΤΟΝ ΣΤΟ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΟ.

29
00:01:55,984 --> 00:01:57,249
{\ an8}ΘΕΛΩ STAT EEG.

30
00:01:57,250 --> 00:01:59,251
{\ an8}ΘΕΛΩ 2 ΜΟΝΑΔΕΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ
ΕΡΥΘΡΟΚΥΤΤΑΡΑ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.

31
00:01:59,252 --> 00:02:01,989
{\ an8}ΕΧΩ ΑΝΑΠΝΕΥΣΤΙΚΟ ΡΥΘΜΟ
12 ΑΝΑΠΝΟΕΣ ΤΟ ΛΕΠΤΟ.

32
00:02:01,990 --> 00:02:03,590
{\ an8}Η ΠΙΕΣΗ ΕΙΝΑΙ 90 ΠΑΝΩ ΑΠΟ 50.

33
00:02:03,591 --> 00:02:05,793
{\ an8}Ο ΠΑΛΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ 32.

34
00:02:07,394 --> 00:02:09,796
{\ an8}BRANDER...

35
00:02:09,797 --> 00:02:10,597
{\ an8}ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ;

36
00:02:10,598 --> 00:02:13,466
{\ an8}ΣΕ ΚΑΚΗ ΜΟΡΦΗ, ΚΥΡΙΕ.
ΑΠΛΑ ΤΟΝ ΠΗΡΑΝ.

37
00:02:13,467 --> 00:02:15,469
{\ an8}ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

38
00:02:17,170 --> 00:02:19,540
{\ an8}GUY RAN A LIGHT,
ΚΑΙ Ε...

39
00:02:19,974 --> 00:02:21,876
{\ an8}ΤΟΝ ΤΡΑΒΗΣΑΜΕ ΠΑΝΩ.

40
00:02:22,209 --> 00:02:24,044
{\ an8}ΠΛΗΣΙΑΣΑΜΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ,
ΚΑΙ Ε...

41
00:02:24,045 --> 00:02:25,679
{\ an8}Ο ΟΔΗΓΟΣ ΤΟ ΠΕΤΑΕΙ
ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΑ,

42
00:02:25,680 --> 00:02:27,781
{\ an8}ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ--ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΑΠΛΑ, Ε...

43
00:02:27,782 --> 00:02:30,350
{\ an8}[SIGHS]
ΣΤΡΟΦΗΘΗΚΕ ΣΤΟ ΓΚΡΕΝΤΥ.

44
00:02:31,052 --> 00:02:31,952
{\ an8}ΔΙΑΦΕΡΩ ΜΙΑ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ,

45
00:02:31,953 --> 00:02:33,285
{\ an8}ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΑΝ ΧΤΥΠΗΣΩ ΚΑΝΕΝΑΝ.

46
00:02:33,286 --> 00:02:34,186
{\ an8}ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΙΑΤΟΣ;

47
00:02:34,187 --> 00:02:37,958
{\ an8}ΜΕΡΙΚΗ. Ε, ΑΠΛΑ
ΕΓΙΝΕ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ.

48
00:02:37,959 --> 00:02:39,893
{\ an8}ΕΙΔΑΤΕ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ;

49
00:02:39,894 --> 00:02:42,361
{\ an8}ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΚΕΦΑΛΙΑ...

50
00:02:42,362 --> 00:02:45,499
{\ an8}2, ΙΣΩΣ 3.
ΙΣΩΣ 3. ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

51
00:02:46,634 --> 00:02:47,901
{\ an8}ΦΙΛ, ΤΙΠΟΤΑ;

52
00:02:47,902 --> 00:02:48,602
{\ an8}ΚΥΡΙΕ, ΟΤΑΝ ΦΤΑΣΑ ΕΚΕΙ,

53
00:02:48,603 --> 00:02:50,771
{\ an8}ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΙΔΑ ΗΤΑΝ Ο ΒΙΝΣ
ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟ GRADY,

54
00:02:50,772 --> 00:02:52,238
{\ an8}ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΗΔΑ ΜΕΣΑ.

55
00:02:52,239 --> 00:02:54,941
{\ an8}GRADY PRICE.
ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ.

56
00:02:54,942 --> 00:02:56,175
{\ an8}ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΕΔΩ.

57
00:02:56,176 --> 00:02:58,712
{\ an8}VINCE. VINCE.

58
00:02:58,713 --> 00:02:59,780
{\ an8}VINCE...

59
00:02:59,781 --> 00:03:00,279
{\ an8}ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;

60
00:03:00,280 --> 00:03:01,649
{\ an8}ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ ΑΚΟΜΑ.

61
00:03:01,749 --> 00:03:03,215
{\ an8}Ο Δρ. Takashi: ΑΡΧΗΓΟΣ,
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ

62
00:03:03,216 --> 00:03:04,117
{\ an8}ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΥ ΤΙΜΗΣ.

63
00:03:04,118 --> 00:03:05,952
{\ an8}ΕΓΩ--ΕΙΜΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ.
ΕΙΜΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ.

64
00:03:05,953 --> 00:03:06,820
{\ an8}ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΑΣΥΝΕΙΔΗΤΟΣ.

65
00:03:06,821 --> 00:03:09,221
{\ an8}ΕΧΕΙ
ΠΟΛΛΑΠΛΑ ΚΑΤΑΓΜΑΤΑ
ΚΑΙ ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑ ΚΕΦΑΛΗΣ.

66
00:03:09,222 --> 00:03:11,357
{\ an8}ΤΟΝ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΟ

67
00:03:11,358 --> 00:03:13,661
{\ an8}ΓΙΑ ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΗ ΤΟΥ ΟΡΙΗΞΗΣ
ΣΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΤΟΥ.

68
00:03:13,761 --> 00:03:15,262
{\ an8}ΚΥΡΙΕ, ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΕΡΓΙΚΟΣ;
ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΦΑΡΜΑΚΑ;

69
00:03:15,362 --> 00:03:18,832
{\ an8}ΕΜ, ΟΧΙ. ΟΧΙ--ΟΧΙ--
ΟΧΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΞΕΡΩ.

70
00:03:18,833 --> 00:03:20,601
{\ an8}ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΕΔΟΘΗΚΑΝ.

71
00:03:21,169 --> 00:03:22,502
{\ an8}[SIGHS]

72
00:03:22,503 --> 00:03:25,338
{\ an8}ΚΑΛΑ
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

73
00:03:27,240 --> 00:03:29,276
{\ an8}Ο ΚΕΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ.
ΕΙΝΑΙ...

74
00:03:29,877 --> 00:03:32,479
{\ an8}[SIGHS]
ΕΙΝΑΙ Ο ΕΡΑΣΤΗΣ ΤΟΥ.

75
00:03:34,982 --> 00:03:36,049
{\ an8}ΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΔΗΛΩΣΕ ΤΟ ΚΛΕΜΜΕΝΟ,

76
00:03:36,050 --> 00:03:40,687
{\ an8}ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ
ΗΤΑΝ ΜΕΛΟΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ
ΟΔΗΓΗΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ. ΑΡΧΗΓΟΣ...

77
00:03:40,688 --> 00:03:41,588
{\ an8}ΚΑΜΙΑ ΛΕΞΗ ΑΚΟΜΑ;

78
00:03:41,589 --> 00:03:44,758
{\ an8}Ε, Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΠΗΓΕ ΚΑΛΑ.
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΕ ΚΩΜΑ.

79
00:03:44,759 --> 00:03:47,161
{\ an8}ΘΑ ΣΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΩ ΠΑΙΔΙΑ
ΑΝ ΑΛΛΑΞΕΙ ΚΑΤΙ,
ΚΑΛΑ;

80
00:03:47,260 --> 00:03:49,328
{\ an8}ΚΑΛΑ. Ε, είπε ο ΒΙΝΣ
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΜΠΛΕ ΣΕΔΑΝ.

81
00:03:49,329 --> 00:03:52,799
{\ an8}ΠΑΡΕΜΕ ΕΝΑ ΜΕΡΙΚΟ ΠΙΑΤΟ,
4273. ΠΗΡΑΜΕ ΑΓΩΝΑ.

82
00:03:52,800 --> 00:03:53,700
{\ an8}ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ IRA RADIN.

83
00:03:53,701 --> 00:03:56,203
{\ an8}ΔΙΔΑΣΚΕΙ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ
ΣΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ STANHOPE.

84
00:03:56,204 --> 00:03:59,072
{\ an8}51 ΕΤΩΝ, ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ,
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ.

85
00:03:59,073 --> 00:04:01,273
{\ an8}ΕΝΤΑΞΕΙ. ΠΑΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΔΟΥΜΕ,
ΥΠΟΘΕΣΗ ΑΝΑΦΟΡΑΣ,

86
00:04:01,274 --> 00:04:04,010
{\ an8}ΥΠΟΘΕΣΗ ΕΝΤΑΞΗΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΑΤΟΣ
ΕΞΩ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

87
00:04:04,011 --> 00:04:05,011
{\ an8}ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΜΜΕΝΟ;

88
00:04:05,012 --> 00:04:06,547
{\ an8}ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΤΟ ΚΑΛΕΣΕ ΜΕΣΑ.

89
00:04:06,647 --> 00:04:07,581
{\ an8}Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ,

90
00:04:07,582 --> 00:04:09,149
{\ an8}ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΚΑΝ
ΞΕΡΕΤΕ ΟΤΙ ΕΦΥΓΕ.

91
00:04:09,150 --> 00:04:10,550
{\ an8}Ραντίν: ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ.

92
00:04:10,551 --> 00:04:14,386
{\ an8}ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΛΑΒΕΙ ΑΜΕΣΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ
ΠΟΤΕ ΚΛΕΠΕΤΑΙ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ;

93
00:04:14,387 --> 00:04:15,622
{\ an8}ΥΠΟΘΕΣΗ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

94
00:04:15,623 --> 00:04:19,358
{\ an8}ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΕΝΑ Χθες το βράδυ
ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΟΥ ΚΑΜΠΟΥΣ
ΓΥΡΩ 9:30.

95
00:04:19,359 --> 00:04:21,460
{\ an8}ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑΝ ΠΡΟΦΑΝΩΣ,
Ή ΔΕΝ ΘΑ ΗΣΟΥΝ ΕΔΩ.

96
00:04:21,461 --> 00:04:22,764
{\ an8}ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑΤΙ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΕ

97
00:04:22,864 --> 00:04:24,463
{\ an8}ΣΕ ΕΝΑ ΧΤΥΠΗΜΑ
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

98
00:04:24,464 --> 00:04:26,432
{\ an8}ΈΝΑς ΑΣΤΥΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ
ΚΡΙΣΙΜΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

99
00:04:26,433 --> 00:04:27,299
{\ an8}Ω.

100
00:04:27,300 --> 00:04:28,769
{\ an8}ΣΥΓΝΩΜΗ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ.

101
00:04:28,770 --> 00:04:30,837
{\ an8}ΠΟΤΕ ΤΟ ΕΙΔΑΤΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΟΥ ΕΛΕΙΠΕ;

102
00:04:30,838 --> 00:04:34,474
{\ an8}ΧΘΕΣ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ,
4:00, ΜΕΤΑ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΜΑΘΗΜΑ ΜΟΥ.

103
00:04:34,575 --> 00:04:37,778
{\ an8}ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ 5 ΩΡΕΣ
ΝΑ ΤΟ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΚΛΕΜΜΕΝΟ;

104
00:04:37,779 --> 00:04:39,579
{\ an8}Λοιπόν, ΕΙΧΑ ΚΑΠΟΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ,

105
00:04:39,580 --> 00:04:41,748
{\ an8}ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ,

106
00:04:41,749 --> 00:04:43,183
{\ an8}ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ ΘΑ ΓΥΡΙΖΕ.

107
00:04:43,184 --> 00:04:44,351
{\ an8}ΤΙ ΣΑΣ ΚΑΝΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ;

108
00:04:44,451 --> 00:04:46,119
{\ an8}ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΕΓΙΝΕ ΠΡΙΝ.

109
00:04:46,120 --> 00:04:50,557
{\ an8}ΠΟΛΛΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΩΝ
ΝΑ ΚΛΕΨΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΝ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΒΡΑΔΥ.

110
00:04:50,558 --> 00:04:55,294
{\ an8}ΜΕΛΕΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝ.
ΤΑ ΦΕΡΝΟΥΝ ΠΙΣΩ
ΟΤΑΝ ΟΙ ΔΕΞΑΜΕΝΕΣ ΕΙΝΑΙ ΑΔΕΙΑ.

111
00:04:55,295 --> 00:04:56,797
{\ an8}ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΤΕΙΞΕΙ ΤΟ ΑΕΡΙΟ.

112
00:04:56,798 --> 00:04:59,232
{\ an8} ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΜΕΛΟΣ ΣΥΜΜΟΡΙΑΣ
ΘΑ ΚΛΕΒΕ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ,

113
00:04:59,233 --> 00:05:00,700
{\ an8}ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΚΛΥΦΑ ΣΤΗΝ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΩΔΗ
ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ;

114
00:05:00,701 --> 00:05:04,137
{\ an8} ΑΠΛΑ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΜΕΝΟ ΑΠΟ ΟΙΚΙΑΚΕΣ ΕΡΓΑ.

115
00:05:04,138 --> 00:05:10,076
{\ an8}Η ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΩΔΗ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΗ
ΝΗΣΙ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
ΣΕ ΜΙΑ ΘΑΛΑΣΣΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ.

116
00:05:10,077 --> 00:05:11,178
{\ an8}ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ,
ΣΩΣΤΕ ΤΗΝ ΠΟΙΗΣΗ.

117
00:05:11,179 --> 00:05:13,815
{\ an8}ΜΕΓΑΛΩΣΑ
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΕΡΓΑ.

118
00:05:18,820 --> 00:05:21,421
{\ an8}[WATER RUNNING]

119
00:05:29,530 --> 00:05:33,300
{\ an8}ΤΙ ΚΑΘΑΡΜΑ
ΚΟΨΕΙ ΕΝΑΝ ΑΣΤΥΝΟ;

120
00:05:33,301 --> 00:05:36,236
{\ an8}ΒΓΑΙΝΟΥΜΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.
ΠΑΡΟΥΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ.

121
00:05:36,237 --> 00:05:39,273
{\ an8}ΚΑΠΟΙΟΣ ΗΛΙΘΙΟΣ ΣΑΣ ΤΡΕΧΕΙ;

122
00:05:39,372 --> 00:05:42,276
{\ an8}ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΝΕΚΡΟ ΣΤΟ ΠΛΑΙ
ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ.

123
00:05:42,543 --> 00:05:45,112
{\ an8}Ο GRADY'S ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΕΙ, RAY.

124
00:05:47,648 --> 00:05:50,350
{\ an8}ΔΕΝ ΤΟ ΕΝΝΟΩ
ΕΤΣΙ.

125
00:05:54,387 --> 00:05:58,292
{\ an8}ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΕ ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ;
ΗΜΟΥΝ ΕΚΕΙ.

126
00:05:58,391 --> 00:06:00,760
{\ an8} ΑΚΟΥΣΑΤΕ;
ΤΑ ΝΕΑ ΓΙΑ ΤΗΝ GRADY;

127
00:06:00,761 --> 00:06:02,095
{\ an8}ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ;

128
00:06:02,096 --> 00:06:04,866
{\ an8}WORD IS HE'S GAY.

129
00:06:05,666 --> 00:06:06,733
{\ an8}Λοιπόν;

130
00:06:06,734 --> 00:06:08,201
{\ an8}ΔΗΛΑΔΗ, Ο ΓΚΡΕΝΤΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΣΤΟ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ ΜΑΖΙ.

131
00:06:08,202 --> 00:06:09,703
{\ an8}ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΡΕ
ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ, ΛΟΜΑΝ.

132
00:06:09,704 --> 00:06:10,837
{\ an8}ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ
ΕΙΣΑΙ ΣΤΗΝ ΤΡΙΤΗ ΤΑΞΗ.

133
00:06:10,838 --> 00:06:11,938
{\ an8}ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

134
00:06:11,939 --> 00:06:15,208
{\ an8}Ο GRADY ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΣ ΑΣΤΥΝΟΣ,
ΚΑΙ ΠΑΛΕΥΕΙ
ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ.

135
00:06:15,209 --> 00:06:18,145
{\ an8}GAY Ή ΣΤΡΑΙΤ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΑΥΤΟ.

136
00:06:29,357 --> 00:06:31,490
{\ an8}Νάνσυ: ΖΕΥΓΑΡΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΓΟΡΑ

137
00:06:31,491 --> 00:06:33,060
{\ an8}ΟΤΑΝ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΗΡΘΕ ΜΟΒΑΖ
ΣΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ.

138
00:06:33,160 --> 00:06:36,130
{\ an8}Debreno: ΚΛΟΟΥΝ ΠΟΥ ΤΟ ΞΕΚΑΝΑΝ
ΞΕΧΑΣΑ ΝΑ ΞΕΦΟΥΣΚΩΣΩ ΤΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ.

139
00:06:36,230 --> 00:06:37,197
{\ an8}ΦΥΣΙΚΑ ΘΑ ΕΠΙΠΛΕΕΙ.

140
00:06:37,198 --> 00:06:40,267
{\ an8}Ο DYMECKI ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΠΗΡΕ ΠΟΛΥ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΚΑΘΩΣ ΕΚΦΥΓΕ.

141
00:06:40,268 --> 00:06:41,034
{\ an8}ΚΑΠΟΙΑ ΤΡΥΠΕΣ ΕΞΟΔΟΥ;

142
00:06:41,035 --> 00:06:43,837
{\ an8}Λοιπόν, η Σφαίρα μπήκε
ΠΙΣΩ ΕΔΩ,

143
00:06:43,838 --> 00:06:45,372
{\ an8}ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΒΓΗΚΕ.

144
00:06:45,373 --> 00:06:46,539
{\ an8}Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

145
00:06:46,540 --> 00:06:49,442
{\ an8}Ή ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΥΠΟΠΤΟ
ΜΕ ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΣΚΗΜΟ ΣΟΥΒΕΝΙΡ.

146
00:06:49,543 --> 00:06:50,644
ΕΛΕΓΞΑΜΕ ΟΛΑ
ΤΑ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ.

147
00:06:50,645 --> 00:06:53,380
ΔΕΝ ΜΠΗΚΕ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΗ ΑΠΟ 9 ΧΙΛΙΕΣΤΟ.

148
00:06:53,381 --> 00:06:56,816
ΓΕΙ, Ε, ΝΟΜΙΖΩ ΤΟ ΠΗΡΑ
ΚΑΤΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

149
00:06:56,817 --> 00:06:57,717
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΜΕΛ;

150
00:06:57,718 --> 00:07:01,087
ΒΡΗΚΑ ΑΥΤΟ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΑΠΕΔΟ.

151
00:07:01,088 --> 00:07:06,425
LAUREL BETTIS, 19,
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ STANHOPE,
ΤΑΞΗ ΤΟΥ '07.

152
00:07:06,426 --> 00:07:07,694
ΚΑΛΑ,
ΤΩΡΑ ΜΑΓΕΙΡΕΥΟΥΜΕ.

153
00:07:07,695 --> 00:07:10,030
ΜΕΛ, ΘΑ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΑΚΤΥΛΙΚΑ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ;

154
00:07:10,031 --> 00:07:14,401
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;
ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΜΕΤΑ ΑΠΟ 5 ΩΡΕΣ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΧΤΥΠΗΜΑ ΑΠΟ ΚΑΠΟΥ,

155
00:07:14,402 --> 00:07:17,637
ΑΛΛΑ ΑΝΕΒΑΙΝΩ
ΜΕ ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΟ ΕΔΩ. <i>NADA.</i>

156
00:07:17,638 --> 00:07:20,774
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΞΙΚΟ ΒΑΛΤΟ ΕΚΕΙ ΕΞΩ,
ΦΟΒΑΜΑΙ, Αρχηγέ,

157
00:07:20,775 --> 00:07:22,309
ΟΛΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΑ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ
ΕΚΤΟΣ ΕΔΩ.

158
00:07:22,310 --> 00:07:23,643
ΤΙ, ΡΥΠΑΝΣΗ;
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΡΥΠΑΝΣΗ.

159
00:07:23,644 --> 00:07:25,111
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΧΗΜΙΚΗ Χωματερή
ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

160
00:07:25,112 --> 00:07:29,082
ΤΑ ΨΑΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΝΕΚΡΑ--
Η ΠΕΤΡΕΣ, ΤΟ ΜΠΑΣΟ,
Ο ΜΙΚΡΟΣ ΖΖΖ...

161
00:07:29,083 --> 00:07:30,183
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ;

162
00:07:30,184 --> 00:07:31,251
ΚΟΡΟΔΙΑ. ΧΑΜΕΝΟΣ.

163
00:07:31,252 --> 00:07:33,386
ΤΙ ΕΙΣΑΙ,
ΕΝΑΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ,
ΜΕΛ;

164
00:07:33,387 --> 00:07:34,554
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ. ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ
ΛΙΓΟ τσαντισμένο.

165
00:07:34,555 --> 00:07:37,424
ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΟΛΟ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΕΣΩ ΕΚΤΥΠΩΣΗ.

166
00:07:37,425 --> 00:07:40,293
ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ ΤΟ ΡΕΚΟΡ.
ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ ΕΔΩ.

167
00:07:40,294 --> 00:07:41,996
ΑΝΤΙΟ.

168
00:07:43,531 --> 00:07:45,031
ΣΟΥ ΚΛΕΨΕ ΤΟ μάτι.

169
00:07:45,032 --> 00:07:45,932
ΕΚΑΝΕ.

170
00:07:45,933 --> 00:07:49,336
ΝΑΟΣ, ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ
ΓΙΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ PARKING.

171
00:07:49,337 --> 00:07:50,570
ΙΣΩΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ.

172
00:07:50,571 --> 00:07:51,939
ΝΤΕΜΠΡΕΝΟ, ΝΑΝΣΥ,
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΞΕΧΝΑΣ
ΣΤΟ STANHOPE

173
00:07:52,039 --> 00:07:55,142
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΙ
Δάφνη ΜΠΕΤΤΗΣ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙΤΕ;

174
00:07:58,412 --> 00:08:00,280
Λοιπόν, ΔΕΝ ΣΥΓΧΡΟΝΕΤΑΙ,
ΛΟΧΙΑ.

175
00:08:00,281 --> 00:08:05,819
Ο DYMECKI ΛΕΕΙ ΗΤΑΝ
ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΚΑΡΠΑ ΣΤΟΝ GRADY
ΟΤΑΝ ΚΥΛΙΣΑΤΕ.

176
00:08:05,820 --> 00:08:06,820
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

177
00:08:06,821 --> 00:08:09,255
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΓΡΑΨΕΣ ΑΥΤΟ
ΣΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΣΑΣ.

178
00:08:09,256 --> 00:08:12,893
ΚΥΡΙΕ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

179
00:08:13,694 --> 00:08:16,697
ΟΤΑΝ ΣΕ ΕΙΔΑ ΣΤΟ
ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ, BRANDER,

180
00:08:16,797 --> 00:08:18,332
ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΣΟΥ ΜΟΥΛΙΣΕ
ΣΤΟ ΑΙΜΑ ΤΟΥ GRADY,

181
00:08:18,432 --> 00:08:23,436
ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ DYMECKI
ΕΙΧΕ ΛΙΓΟΥΣ ΛΕΚΕΔΕΣ
ΣΤΑ ΓΟΝΑΤΑ ΤΟΥ.

182
00:08:23,437 --> 00:08:26,806
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΓΚΡΗΔΥ
ΑΡΧΙΣΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑ

183
00:08:26,807 --> 00:08:28,174
ΟΤΑΝ ΦΤΑΣΑ ΕΚΕΙ
Ή ΚΑΤΙ.

184
00:08:28,175 --> 00:08:31,846
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΤΙ ΕΙΔΕΣ ΟΤΑΝ ΕΣΥ
ΕΦΤΑΣΕ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ;

185
00:08:31,946 --> 00:08:35,449
ΕΓΩ ΑΝΕΒΗΚΑ...

186
00:08:35,883 --> 00:08:40,387
ΟΙ ΠΡΟΒΟΛΟΙ ΜΟΥ
ΠΙΑΣΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ ΔΥΜΕΤΚΗ
ΜΕ ΚΟΙΤΑΖΟΝΤΑΣ ΔΙΚΑΙΩΣ.

187
00:08:40,388 --> 00:08:42,656
Φαινόταν πολύ κακός.

188
00:08:44,458 --> 00:08:46,826
ΑΛΛΑ ΑΝ ΔΥΜΕΚΚΗ
ΤΟΥ ΕΔΩΣΕ ΚΑΡΠΑ,

189
00:08:46,827 --> 00:08:48,428
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ
ΑΝΑΛΑΒΕΙ;

190
00:08:48,429 --> 00:08:52,066
ΛΟΙΠΟΝ, Ο ΒΙΝΣ ΣΤΡΑΚΤΗΘΗΚΕ.

191
00:08:52,967 --> 00:08:54,234
ΞΕΡΕΙΣ, Εμοιαζε
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ.

192
00:08:54,235 --> 00:08:59,773
ΞΕΡΕΙΣ, ΚΥΡΙΕ, Ι--
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΗΚΩΝΕ
ΓΙΑ ΛΙΓΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ,

193
00:08:59,774 --> 00:09:03,176
ΕΝΩ ΕΔΙΝΕ ΓΚΡΑΝΤΥ
ΣΤΗΘΩΚΕΣ ΣΥΜΠΙΕΣΕΙΣ.

194
00:09:03,177 --> 00:09:04,444
ΤΟΥ ΣΥΝΕΡΓΑΤΟΥ ΣΟΥ
ΔΕΝ ΑΝΑΠΝΟΕΙ...

195
00:09:04,445 --> 00:09:08,149
ΚΑΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ
ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΚΑΡΠΑ,
ΣΤΑΜΑΤΑΤΕ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ;

196
00:09:08,249 --> 00:09:09,349
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;

197
00:09:09,350 --> 00:09:11,751
ΑΡΧΗΓΟΣ, VINCE DYMECKI
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΤΡΑΒΗΚΕ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ
ΑΠΟ ΚΑΜΜΕΝΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

198
00:09:11,752 --> 00:09:15,756
ΜΟΥ ΛΕΣ ΟΤΙ ΑΥΤΟΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΔΙΝΕ ΣΤΟΜΑ ΜΕ ΣΤΟΜΑ
ΣΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΤΡΑΥΓΩΜΕΝΟ ΣΥΝΤΡΟΦΟ;

199
00:09:15,856 --> 00:09:20,227
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕ
ΑΝ ΦΟΒΗΘΗΚΕ
ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ AIDS.

200
00:09:20,461 --> 00:09:22,595
ΟΧΙ ΔΕΝ ΤΟ ΑΓΟΡΑΖΩ.
ΟΧΙ ΓΙΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.

201
00:09:22,596 --> 00:09:23,863
ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΔΑ ΚΥΡΙΕ.

202
00:09:23,864 --> 00:09:27,902
ΕΧΩ ΑΣΤΥΝΟ ΠΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΗ ΒΛΑΒΗ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ.

203
00:09:28,402 --> 00:09:31,305
ΓΙΑΤΙ ΤΟΝ ΧΤΥΠΗΚΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

204
00:09:33,774 --> 00:09:36,242
Λοιπόν, ΤΩΡΑ, ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ
ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ.

205
00:09:36,243 --> 00:09:40,380
ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΜΑΡΤΥΡΑΣ
ΕΧΩ, ΛΟΙΠΟΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΤΕ
Η ΕΚΘΕΣΗ ΣΑΣ,

206
00:09:40,381 --> 00:09:44,318
ΣΤΕΣΕΙΣ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΕΔΩ ΜΕΣΑ,
ΤΟΤΕ ΘΑ ΣΤΑΘΩ ΠΙΣΩ ΣΟΥ.

207
00:09:44,418 --> 00:09:47,121
ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ.

208
00:09:48,389 --> 00:09:50,257
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

209
00:10:01,735 --> 00:10:02,969
ΔΕΝ ΘΥΜΑΣΤΕ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΕΚΕΙΝΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ;

210
00:10:02,970 --> 00:10:07,508
ΟΧΙ. Ορκίζομαι ΣΤΟ ΘΕΟ
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΤΟ I.D.
ΜΠΗΚΑ ΕΚΕΙ.

211
00:10:07,509 --> 00:10:09,676
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΕΣΕ ΕΞΩ
ΤΟΥ ΤΟΥ ΠΟΥ ΣΟΥ.

212
00:10:09,677 --> 00:10:12,346
ΔΕΝ ΦΕΡΩ ΕΝΑ.

213
00:10:16,585 --> 00:10:19,853
ΣΑΣ ΕΙΠΑ ΗΔΗ ΠΑΙΔΙΑ,
ΗΤΑΝ ΣΤΗΝ ΤΣΕΠΗ ΜΟΥ,

214
00:10:19,854 --> 00:10:21,821
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΒΡΩ.

215
00:10:21,822 --> 00:10:25,025
ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ, MS. ΜΠΕΤΤΗΣ;

216
00:10:26,260 --> 00:10:30,497
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΧΑ ΣΠΑΤΑΛΗΜΕΝΗ
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

217
00:10:30,498 --> 00:10:32,566
ΕΛΠΙΖΑ ΠΑΡΤΙ
ΣΕΙΡΑ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑΣ.

218
00:10:32,567 --> 00:10:36,169
ΙΣΩΣ ΕΠΕΣΑ
ΣΕ μερικούς θάμνους
Ή ΚΑΤΙ.

219
00:10:36,170 --> 00:10:36,903
ΕΣΥ ΜΕ ΠΟΙΟΥΣ ήσουν;

220
00:10:36,904 --> 00:10:38,805
Ο ΜΙΣΟΣ ΚΟΙΝΩΝΟΣ,
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.

221
00:10:38,806 --> 00:10:40,541
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΘΕΛΕΙΣ ΑΠΟ ΜΕΝΑ;

222
00:10:40,542 --> 00:10:41,774
ΔΕΝ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ.
ΓΕΙΑ.

223
00:10:41,775 --> 00:10:43,676
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΔΕΝ ΗΤΑΣΑΤΕ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ
ΞΕΚΑΝΕ ΑΣΤΥΝΟ.

224
00:10:43,677 --> 00:10:48,915
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ
ΣΕ ΕΝΑ ΚΥΤΛΙΟ,
ΘΑ ΕΧΑΝΑ ΤΗ ΣΤΑΣΗ.

225
00:10:48,916 --> 00:10:50,784
ΛΥΠΑΜΑΙ.

226
00:10:51,385 --> 00:10:54,020
ΑΠΛΑ ΤΑ ΘΕΛΩ ΟΛΑ
ΑΥΤΟ ΝΑ ΦΥΓΕΙ.

227
00:10:54,021 --> 00:10:55,789
ΟΛΑ ΤΙ;

228
00:10:56,757 --> 00:10:58,858
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΘΥΜΑΜΑΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΧΘΕΣΕΝΟ ΒΡΑΔΥ

229
00:10:58,859 --> 00:11:03,062
ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ Ο ΕΝΑΣ ΤΥΠΟΣ
ΠΟΥ ΜΟΥ ΔΙΝΕ ΣΥΝΕΧΙΣΕ
RASPBERRY SOOTERS.

230
00:11:03,063 --> 00:11:04,130
ΠΩΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑΣΤΕ;

231
00:11:04,131 --> 00:11:05,131
ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ.

232
00:11:05,132 --> 00:11:07,400
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΓΡΑΨΕΙΣ;

233
00:11:07,401 --> 00:11:09,403
ΚΑΦΤΑ ΜΑΛΛΙΑ...

234
00:11:09,703 --> 00:11:12,773
ΚΑΦΕ ΜΑΤΙΑ, εγώ...
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

235
00:11:17,945 --> 00:11:19,679
Δάφνη...

236
00:11:19,680 --> 00:11:21,949
ΣΕ ΒΙΑΣΑΝ;

237
00:11:25,219 --> 00:11:27,387
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

238
00:11:27,388 --> 00:11:29,923
ΚΟΙΤΑ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΜΟΝΟ;

239
00:11:29,924 --> 00:11:31,891
ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

240
00:11:31,892 --> 00:11:33,893
ΤΙ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ,
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΒΙΑΣΜΟΣ;

241
00:11:33,894 --> 00:11:35,428
ΚΑΠΟΙΟΣ ΓΛΙΣΘΗΣΕ ΛΙΓΟ GHB
ΣΤΟ ΠΟΤΟ ΤΗΣ;

242
00:11:35,429 --> 00:11:38,431
Λοιπόν, ΕΙΤΕ ΑΥΤΟ
Ή ΞΕΡΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΤΙ ΛΕΕΙ.

243
00:11:38,432 --> 00:11:39,432
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ντετέκτιβ.

244
00:11:39,433 --> 00:11:43,036
Είμαι η ABBY LATHAM.
ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΟΛ
ΑΠΟ LAUREL'S.

245
00:11:43,037 --> 00:11:49,476
ΤΙ ΤΗΣ ΕΓΙΝΕ,
ΤΟ ΙΔΙΟ ΣΥΝΕΒΗ ΣΕ ΕΜΕΝΑ.

246
00:11:49,777 --> 00:11:52,912
ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ ΗΜΟΥΝ
ΣΕ ΠΑΡΤΙ ΚΑΙ
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΟΥ ΗΞΕΡΑ,

247
00:11:52,913 --> 00:11:56,182
ΞΥΠΝΗΣΑ
ΣΕ ΠΑΓΚΟ ΠΑΡΚΟΥ
ΜΕ ΤΑ ΜΥΚΕΦΑΛΑ ΤΗΓΑΝΙΣΜΕΝΑ.

248
00:11:56,183 --> 00:11:57,350
ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΤΥ;

249
00:11:57,351 --> 00:11:58,384
ΣΙΓΜΑ ΘΗΤΑ ΝΟΥ.

250
00:11:58,385 --> 00:12:01,854
ΑΡΧΙΚΑ ΝΟΜΙΖΑ,
ΟΚ, ΜΟΛΙΣ ΕΙΧΑ
ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΕΙ.

251
00:12:01,855 --> 00:12:03,790
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑ
ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΜΟΥ.

252
00:12:03,791 --> 00:12:05,124
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

253
00:12:05,125 --> 00:12:09,796
ΤΟ ΣΟΥΤΙΕΝ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΑΠΑΓΚΙΣΤΩΜΕΝΟ,
Η ΜΠΛΟΥΖΑ ΜΟΥ ΚΟΥΜΠΗΜΕΝΗ
ΣΤΙΣ ΛΑΘΟΣ ΤΡΥΠΕΣ,

254
00:12:09,797 --> 00:12:12,065
ΣΑΝ ΜΕ ΕΙΧΑΝ ΠΕΤΑΜΕΝΑ
ΜΑΖΙ ΣΕ ΒΙΑΣΤΙΚΟ.

255
00:12:12,066 --> 00:12:17,371
ΑΠΛΑ ΤΑ ΞΕΡΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΜΟΥ ΕΚΑΝΕ ΚΑΤΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΑΝΙ.

256
00:12:17,738 --> 00:12:19,806
ΘΥΜΑΣΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΚΑΘΙΣΜΑ

257
00:12:19,807 --> 00:12:21,407
ΚΑΙ ΕΝΑ ΦΩΣ ΠΟΥ ΛΑΜΠΕΙ
ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ.

258
00:12:21,408 --> 00:12:22,041
ΕΧΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΟΝΟΜΑΤΑ;

259
00:12:22,042 --> 00:12:24,777
ΜΠΟΜΠ ΚΑΙ ΝΤΕΪΒ.
ΑΠΛΑ ΜΠΟΜΠ ΚΑΙ ΝΤΕΪΒ.

260
00:12:24,778 --> 00:12:27,648
ΜΠΟΜΠ ΚΑΙ ΝΤΕΪΒ.
Λοιπόν, ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΕΡΙΚΟΙ ΚΑΛΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ.

261
00:12:27,649 --> 00:12:30,150
ΛΟΙΠΟΝ, ΟΙ ΑΣΤΥΝΟΙ της ΚΑΜΠΟΥΣ
ΔΕΝ ΤΟ ΝΟΜΙΖΑ.

262
00:12:30,719 --> 00:12:32,318
ΕΚΑΝΕ ΑΝΑΦΟΡΑ;

263
00:12:32,319 --> 00:12:33,253
ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΔΕΥΤΕΡΑ.

264
00:12:33,254 --> 00:12:35,522
ΔΕΙΞΑΜΕ ΣΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
ΑΓΟΡΙΩΝ ΤΟΥ FRAT HOUSE,

265
00:12:35,523 --> 00:12:36,724
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΝ.
ΚΑΠΟΙΟΣ.

266
00:12:36,725 --> 00:12:39,859
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

267
00:12:39,860 --> 00:12:41,761
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΤΕ ΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΗΡΕΤΕ.

268
00:12:41,762 --> 00:12:44,999
ΜΠΟΜΠ ΚΑΙ ΝΤΕΪΒ.

269
00:12:50,204 --> 00:12:51,104
ΕΝΤΑΞΕΙ.

270
00:12:51,105 --> 00:12:54,875
Ε, ΣΙΦ ΚΑΝΙΝΓΧΑΜ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

271
00:12:58,946 --> 00:13:00,981
Νοσοκόμα:
ΔΩΜΑΤΙΟ 4, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

272
00:13:06,854 --> 00:13:10,057
Νοσοκόμα: ΚΑΘΙΣΤΕ.
ΕΧΕΙΣ ΣΧΕΔΟΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ.

273
00:13:11,626 --> 00:13:13,359
ΕΞΕΤΑΣΗ ΑΙΜΑΤΟΣ;

274
00:13:13,360 --> 00:13:14,861
ΝΑΙ.

275
00:13:14,862 --> 00:13:16,162
ΜΕΙΝΕΤΕ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΝΟΣΟΚΟΜΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
ΕΚΕΙ.

276
00:13:16,163 --> 00:13:21,335
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΒΡΕΙ ΦΛΕΒΗ
ΑΝ ΠΗΔΗΣΕ ΚΑΤΩ
ΚΑΙ ΣΥΣΤΗΘΗΚΕ.

277
00:13:25,640 --> 00:13:26,774
ΓΕΙΑ, ΒΙΝΣ.

278
00:13:26,775 --> 00:13:30,977
ΠΟΣΟ ΧΡΟΝΟ
ΞΟΠΑΝΕΣ
ΔΙΝΕΙ ΚΑΡΠΑ ΣΤΟΝ GRADY;

279
00:13:30,978 --> 00:13:34,814
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΔΕΝ ΠΗΡΑ
ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΕΛΕΓΞΩ ΤΟ ΡΟΛΟΙ ΜΟΥ.

280
00:13:34,815 --> 00:13:37,884
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΚΑΝΤΕ ΜΙΑ ΜΑΝΤΑ.
ΗΤΑΝ ΣΑΝ 4 ΛΕΠΤΑ, 5;

281
00:13:37,885 --> 00:13:42,056
ΝΑΙ. ΦΑΝΤΩΣ ΗΤΑΝ
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.

282
00:13:42,923 --> 00:13:47,528
ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΑΣ,
ΕΣΥ--ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ;

283
00:13:47,529 --> 00:13:49,630
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΑΦΗΣΑ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ.

284
00:13:49,631 --> 00:13:52,766
ΕΙΧΑ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΟΥ GRADY.

285
00:13:52,767 --> 00:13:56,235
ΑΛΛΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΤΕ
ΟΤΑΝ έφτασα.

286
00:13:56,236 --> 00:13:56,836
ΓΙΑΤΙ;

287
00:13:56,837 --> 00:13:59,540
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕ.

288
00:13:59,541 --> 00:14:01,742
ΛΟΙΠΟΝ ΕΓΩ...

289
00:14:01,743 --> 00:14:03,376
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ--ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΕΔΩ, Λοχία;

290
00:14:03,377 --> 00:14:07,413
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΑ ΔΙΑΛΥΝΟΥΜΕ ΟΛΑ.
ΞΕΡΕΙΣ.

291
00:14:07,414 --> 00:14:08,716
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΥΘΕΙ;

292
00:14:08,717 --> 00:14:11,484
Λοιπόν, ΟΧΙ. ΑΠΛΑ ΑΥΤΟ,
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ
ΠΕΡΑΣΕ ΠΡΙΝ ΑΥΤΟΝ--

293
00:14:11,485 --> 00:14:13,052
ΤΙ ΛΕΣ;
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΑΝΕΒΑΘΗΚΑ;

294
00:14:13,053 --> 00:14:14,954
ΟΧΙ. ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ--

295
00:14:14,955 --> 00:14:16,255
ΓΙΑΤΙ ΤΑ ΕΚΑΝΑ ΟΛΑ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΓΙΑ GRADY.

296
00:14:16,256 --> 00:14:19,660
ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΔΩΣΕΣ
ΣΤΟΜΑ ΜΕ ΣΤΟΜΑ, ΣΩΣΤΑ;

297
00:14:19,661 --> 00:14:21,928
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΣΕ ΕΙΔΑ...

298
00:14:21,929 --> 00:14:24,098
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ότι το έκανα.

299
00:14:25,999 --> 00:14:29,771
ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ ΚΑΝΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙ;

300
00:14:30,003 --> 00:14:31,805
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΜΟΥ.

301
00:14:31,806 --> 00:14:33,272
ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΜΟΥ
ΝΟΟΝ.

302
00:14:33,273 --> 00:14:35,975
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ,
ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΟΝ άφηνα
ΞΑΠΛΩ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΠΕΘΑΝΩ;

303
00:14:35,976 --> 00:14:38,779
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗ ΖΕΣΤΗ
ΤΗΣ ΣΤΙΓΜΗΣ.

304
00:14:38,780 --> 00:14:41,315
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΕΤΑΝΟΗΣΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

305
00:14:41,882 --> 00:14:43,249
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ,
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΝΑΙ GAY;

306
00:14:43,250 --> 00:14:48,021
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΜΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ
ΑΠΟ ΝΑ ΣΩΣΕΙ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ;

307
00:14:50,759 --> 00:14:55,028
Νοσοκόμα: λοχίας BRANDER,
ΕΙΣΑΙ Η ΕΠΟΜΕΝΗ.

308
00:15:09,977 --> 00:15:12,478
ΜΟΥ ΕΛΕΙΨΑ ΕΝΑ ΥΠΟΜΝΗΜΑ
Ή ΚΑΤΙ;

309
00:15:12,479 --> 00:15:13,514
Ε?

310
00:15:13,515 --> 00:15:14,313
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΕΝΑ ΥΠΟΜΝΗΜΑ;

311
00:15:14,314 --> 00:15:15,682
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΣΕ ΚΑΤΙ, ΤΖΟ.

312
00:15:15,683 --> 00:15:22,155
Ο STANHOPE ΑΝΑΦΕΡΕ ΜΟΝΟ ΕΝΑ
ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ ΠΕΡΥΣΙ
ΠΡΟΣ ΤΟ M.P.D.,

313
00:15:22,156 --> 00:15:23,222
ΑΛΛΑ ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΕΒΑΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ

314
00:15:23,223 --> 00:15:27,427
ΜΕ ΚΕΝΤΡΟ ΚΡΙΣΗΣ ΒΙΑΣΜΟΥ
ΕΚΕΙ. ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΥΤΟ.

315
00:15:27,428 --> 00:15:31,397
ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ ΟΤΙ ΕΧΟΥΝ
ΑΝΑΦΕΡΘΗΚΑΝ 29 ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ

316
00:15:31,398 --> 00:15:32,833
ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ 6 ΜΗΝΕΣ,

317
00:15:32,834 --> 00:15:35,134
ΚΑΙ ΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ ΤΖΟΝ ΑΝΤΑΜΣ,
2 ΒΑΝΔΑΛΙΣΜΟΙ,

318
00:15:35,135 --> 00:15:38,839
ΔΥΟ ΚΛΟΠΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ,
ΜΙΑ ΧΟΥΦΤΑ Δ και Δ
ΠΕΡΥΣΙ.

319
00:15:38,840 --> 00:15:42,074
ΚΑΝΕΙΣ ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ, ΒΙΑΣΜΟΥΣ; 3.

320
00:15:42,075 --> 00:15:47,014
ΦΕΡΡΗΣ ΠΟΣΑ ΚΟΛΕΓΙΑ
ΕΧΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ D.C.;

321
00:15:49,216 --> 00:15:49,883
12, ΑΡΧΗΓΟΣ.

322
00:15:49,884 --> 00:15:52,720
ΚΑΙ Ο ΣΥΝΟΛΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ
ΤΩΝ ΜΑΘΗΤΩΝ;

323
00:15:54,288 --> 00:15:55,421
ΓΥΡΩ 53.000.

324
00:15:55,422 --> 00:15:59,626
53.000. ΑΥΤΟ ΠΕΡΙΠΟΥ
ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΗΣ BETHESDA, ΣΩΣΤΑ;

325
00:15:59,627 --> 00:16:00,794
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

326
00:16:00,795 --> 00:16:05,465
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΩΡΑ ΤΟΥΣ ΒΙΑΣΜΟΥΣ,
ΟΙ ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ,
ΚΑΙ ΟΙ ΛΗΣΤΕΣ

327
00:16:05,466 --> 00:16:06,600
ΑΠΟ ΤΗ BETHESDA ΠΕΡΣΙ,

328
00:16:06,601 --> 00:16:12,640
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΟΙ ΔΕΣΜΕΥΜΕΝΟΙ
ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ ΗΛΙΚΙΑΣ
ΑΠΟ 18 ΕΩΣ 26.

329
00:16:13,675 --> 00:16:15,007
Τζακ: ΚΟΙΤΑ ΤΟ.

330
00:16:15,008 --> 00:16:18,144
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΕ ΧΩΡΟ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΤΟΣΟ ΑΣΦΑΛΕΣ ΟΠΩΣ Η BETHESDA,

331
00:16:18,145 --> 00:16:20,581
ΚΑΤΙ ΠΑΙΡΝΕΙΣ
ΣΤΑ ΔΙΨΗΦΙΑ, ΣΩΣΤΑ;

332
00:16:20,582 --> 00:16:21,748
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΛΙΓΟ...

333
00:16:21,749 --> 00:16:22,281
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΩ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ,

334
00:16:22,282 --> 00:16:23,617
ΠΑΙΡΝΟΥΝ
ΜΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ,

335
00:16:23,618 --> 00:16:27,754
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΙ ΣΟΥ
ΤΥΠΙΚΟ ΣΥΣΚΕΥΗ ΤΡΑΧΟΥ
ΕΙΔΟΣ ΠΑΙΔΙΩΝ, ΣΩΣΤΑ;

336
00:16:27,755 --> 00:16:28,922
Λοιπόν, ΥΠΟΘΕΤΙΚΑ, ΟΧΙ.

337
00:16:28,923 --> 00:16:32,527
ΛΟΙΠΟΝ ΚΟΒΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΣΤΟ ΜΙΣΟ...

338
00:16:34,428 --> 00:16:37,698
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΤΟ 50%, ΥΠΑΡΧΕΙ
ΠΟΛΥ ΑΛΛΟ ΕΓΚΛΗΜΑ ΕΚΕΙ ΕΞΩ

339
00:16:37,699 --> 00:16:38,866
ΑΠΟ ΟΣΟ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ,

340
00:16:38,867 --> 00:16:41,000
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΛΥ ΕΓΚΛΗΜΑ

341
00:16:41,001 --> 00:16:43,837
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΕΜΦΑΝΙΣΕΙ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΘΟΝΕΣ COMSTAT.

342
00:16:43,838 --> 00:16:47,007
ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ ΟΤΑΝ ΚΑΝΕΙΣ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ.

343
00:16:49,009 --> 00:16:52,779
ΕΛΕΓΧΘΗΚΕ Η ΟΜΑΔΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΑΣ
ΕΞΩ ΤΟΥΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ABBY LATHAM.

344
00:16:52,780 --> 00:16:55,816
ΠΑΡΙΣΑΜΕ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΕ ΤΑ ΜΕΛΗ της FRAT
ΠΟΙΟΙ ΠΑΡΕΥΡΕΣΑΝ ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ.

345
00:16:55,817 --> 00:16:57,383
ΔΕΝ ΒΡΗΚΑΜΕ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ
ΕΝΟΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ.

346
00:16:57,384 --> 00:17:00,787
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΕΧΕΙΣ
ΕΝΑ ΘΥΜΑ ΠΟΥ ΔΙΕΚΔΙΚΤΕΙ
ΑΛΛΙΩΣ.

347
00:17:00,788 --> 00:17:02,723
ΠΟΥ ΧΡΗΣΕ 2 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΦΤΑΣΕΙ.

348
00:17:02,724 --> 00:17:05,926
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΣΙΓΟΥΡΗ
ΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΓΙΝΕ.

349
00:17:05,927 --> 00:17:07,059
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΜΑΣ ΚΑΛΕΣΕΙΣ;

350
00:17:07,060 --> 00:17:10,363
ΑΡΧΗΓΟΣ ΜΑΝΙΟΝ, ΕΧΟΥΜΕ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙ
ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ ΠΡΙΝ

351
00:17:10,364 --> 00:17:13,266
ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΧΩΡΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ Μ.Π.Δ.

352
00:17:13,267 --> 00:17:15,201
ΑΣ ΔΟΥΜΕ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΝΑΣ ΣΕΙΡΙΚΟΣ ΒΙΑΣΤΗΣ ΕΔΩ

353
00:17:15,202 --> 00:17:17,571
ΠΟΙΟΣ ΚΛΕΨΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΚΑΙ ΕΞΕΡΑΞΕ
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΜΠΑΤΣΟΥΣ ΜΟΥ.

354
00:17:17,572 --> 00:17:19,372
ΠΟΤΕ ΣΚΟΠΟΙΕΣ
ΝΑ ΜΑΣ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟ;

355
00:17:19,373 --> 00:17:22,174
ΤΩΡΑ, ΚΟΙΤΑ, ΘΑ ΕΧΕΙΣ
Η ΠΛΗΡΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΑΣ 100%,

356
00:17:22,175 --> 00:17:26,445
ΑΛΛΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΥΠΟΨΗ
ΕΧΟΥΜΕ 6.200 ΜΑΘΗΤΕΣ ΕΔΩ

357
00:17:26,446 --> 00:17:28,247
ΤΩΝ ΠΡΟΝΟΙΑΣ
ΕΙΝΑΙ Η ΕΥΘΥΝΗ ΜΟΥ,

358
00:17:28,248 --> 00:17:29,783
ΚΑΙ ΘΑ ΜΙΣΟΥΣΑ
ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΠΑΝΙΚΟ

359
00:17:29,784 --> 00:17:32,886
ΜΕ ΕΝΑ ΥΠΕΡΕΠΙΘΕΤΙΚΟ
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

360
00:17:32,887 --> 00:17:34,387
Α, ΤΖΕΖ!
ΟΧΙ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ!

361
00:17:34,388 --> 00:17:39,960
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΕΙΝΑΙ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΤΕ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ
ΤΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΑΥΤΟΥ.

362
00:17:39,961 --> 00:17:42,361
ΔΕΝ - ΔΕΝ ΚΑΝΩ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΔΥΝΑΤΙΚΟ.

363
00:17:42,362 --> 00:17:43,830
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΤΙΚΟ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

364
00:17:43,831 --> 00:17:45,398
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΑΜΕΣΗ,
ΔΕΝ ΗΤΑΝ;

365
00:17:45,399 --> 00:17:48,201
ΑΚΟΥΣ ΠΟΤΕ
ΤΗΣ ΚΛΗΡΙΚΗΣ ΠΡΑΞΗΣ;

366
00:17:48,937 --> 00:17:52,072
ΚΑΠΕΤΑΝ ΓΕΪΤΣ,
ΤΙ ΛΕΣ ΕΣΥ;

367
00:17:54,943 --> 00:17:56,543
Η ΠΡΑΞΗ CLERY ΤΟΥ 1998:

368
00:17:56,544 --> 00:18:01,982
Ομοσπονδιακός ΝΟΜΟΣ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΕΙ
ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΟΛΕΓΙΚΕΣ ΚΑΜΠΟΥΣΕΣ
ΝΑ ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΙ ΟΛΑ ΤΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ

369
00:18:01,983 --> 00:18:04,518
ΑΠΟΔΕΔΕΙΓΜΕΝΟ Ή ΥΠΟΤΙΘΕΤΟ
ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΤΟΠΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ

370
00:18:04,519 --> 00:18:08,922
Ή ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙ ΠΡΟΣΤΙΜΑ
ΕΩΣ 25.000 $
ΑΝΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ.

371
00:18:08,923 --> 00:18:10,724
ΠΟΥ!

372
00:18:10,725 --> 00:18:12,459
ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ/ΣΤΕΓΝΩΜΑ.

373
00:18:14,127 --> 00:18:16,063
ΤΩΡΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ,
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;

374
00:18:16,064 --> 00:18:17,196
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΜΕΡΙΔΑ
ΤΟΥ ΕΤΗΣΙΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΜΑΣ

375
00:18:17,197 --> 00:18:20,901
ΔΙΑΘΕΤΕΤΑΙ ΠΡΟΣ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ ΜΑΣ
ΚΑΙ ΣΧΟΛΗ.

376
00:18:20,902 --> 00:18:23,904
ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΣΒΑΛΛΟΜΕΝΟΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ Αμεσότητα ΣΑΣ.

377
00:18:23,905 --> 00:18:24,738
Ο ΚΑΠΕΤΑΝ ΓΕΪΤΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

378
00:18:24,739 --> 00:18:28,776
ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ ΘΑ ΕΧΕΙΣ
Η ΠΛΗΡΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΑΣ.

379
00:18:33,581 --> 00:18:34,514
ΑΓΟΡΙ, Ω, ΑΓΟΡΙ.

380
00:18:34,515 --> 00:18:36,817
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ
ΔΕΝ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΠΟΤΕ
ΜΕΣΩ ΣΧΟΛΕΙΟΥ.

381
00:18:36,818 --> 00:18:38,585
ΕΚΕΙ.

382
00:18:38,586 --> 00:18:42,122
ΣΤΑΡΙΣΤΕ ΜΕ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ, Ε;

383
00:18:44,424 --> 00:18:45,959
ΓΕΙΑ...

384
00:18:45,960 --> 00:18:47,829
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ ΚΑΤΙ;

385
00:18:48,161 --> 00:18:50,764
ΘΑ ΣΕ ΑΓΟΡΑΣΩ
ΕΝΑ Φλιτζάνι ΚΑΦΕ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

386
00:18:50,765 --> 00:18:54,067
ΑΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΕΙΤΕ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΔΥΝΑΤΙΚΟ...

387
00:18:54,068 --> 00:18:58,539
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΩ
ΜΙΑ ΝΕΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.

388
00:19:01,676 --> 00:19:02,542
ΜΕΙΝΕ ΠΙΣΩ.

389
00:19:02,543 --> 00:19:08,048
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΑ
ΓΙΝΕΤΑΙ ΒΙΑΣΜΟΣ

390
00:19:08,049 --> 00:19:09,650
ΚΑΙ ΤΟ ΑΝΑΦΕΡΟΥΝ
ΠΡΟΣ ΕΝΑ ΚΕΝΤΡΟ ΚΡΙΣΗΣ,

391
00:19:09,651 --> 00:19:12,085
ΩΣ ΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ
ΑΝΗΣΥΧΕΙ, ΠΟΤΕ
ΕΓΙΝΕ.

392
00:19:12,086 --> 00:19:15,889
ΕΙΝΑΙ Η ΕΥΘΥΝΗ
ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΝΑ ΑΝΑΦΟΡΑ
ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

393
00:19:15,890 --> 00:19:19,760
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΙΑ ΚΛΗΡΩΣΗ
ΣΕ ΔΡΟΜΟ ΠΟΛΗΣ
ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΚΑΜΠΟΥΣ,

394
00:19:19,761 --> 00:19:20,927
Ω, ΜΗΝ ΜΕΤΡΕΙΣ,

395
00:19:20,928 --> 00:19:24,263
ΠΑΡΑ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ
ΕΚΕΙΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΚΛΗΣΗ.

396
00:19:24,264 --> 00:19:27,366
ΤΩΡΑ, ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΕΙΣ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΕΚΘΕΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ;

397
00:19:27,367 --> 00:19:30,103
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΣΕ ΕΝΑ ΠΟΛΥ
ΑΚΡΙΒΟΣ ΑΡΧΕΙΟΘΗΚΟΣ.

398
00:19:30,104 --> 00:19:36,275
ΑΡΧΙΣΑ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ
ΚΑΘΕ ΕΚΘΕΣΗ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ, ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΔΡΑΣΗ,

399
00:19:36,276 --> 00:19:40,047
ΚΑΙ ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΤΟ Μ.Π.Δ. ΗΤΑΝ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΗ.

400
00:19:40,048 --> 00:19:42,348
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΟΛΙΣ 3 ΜΗΝΕΣ'
ΑΞΙΖΕΙ ΔΟΥΛΕΙΑ,

401
00:19:42,349 --> 00:19:44,518
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ
ΣΤΟ STANHOPE.

402
00:19:44,519 --> 00:19:46,920
ΚΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΡΑΤΗΣΑΤΕ
ΣΤΟ ντουλάπι ΣΟΥ;

403
00:19:46,921 --> 00:19:49,488
ΝΑΙ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΤΕΙΞΩ
ΝΑ ΧΑΣΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ.

404
00:19:49,489 --> 00:19:53,093
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΕΣΕΙΣ ΦΤΑΙΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

405
00:19:53,094 --> 00:19:56,495
ΔΙΑΒΑΣΑ ΓΙΑ ΤΗΝ COMSTAT
ΣΤΙΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ

406
00:19:56,496 --> 00:19:59,966
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
Η ΙΔΙΑ ΜΕΘΟΔΟΣ,

407
00:19:59,967 --> 00:20:02,334
ΞΕΡΕΙΣ, ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟ CAMPUS,

408
00:20:02,335 --> 00:20:06,973
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑ
ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ, ΠΑΡΕ ΑΥΞΗΣΗ
Ή ΠΡΟΩΘΗΣΗ.

409
00:20:06,974 --> 00:20:08,875
ΑΝΤΙ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΠΗΡΑ;

410
00:20:08,876 --> 00:20:09,943
ΟΧΙ.

411
00:20:09,944 --> 00:20:11,444
ΜΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ.
ΟΧΙ.

412
00:20:11,445 --> 00:20:12,747
ΜΜ-ΗΜΜ.

413
00:20:13,715 --> 00:20:15,082
YATES...

414
00:20:15,083 --> 00:20:17,184
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΣΑΙ;

415
00:20:17,185 --> 00:20:18,151
ΤΙ;

416
00:20:18,152 --> 00:20:18,952
ΕΝΑ ΣΤΑΥΡΟΦΟΡΟ ΝΤΟΥΛΑΠΩΝ.

417
00:20:18,953 --> 00:20:20,020
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ!
Ω, ΝΑΙ, ΕΙΣΑΙ.

418
00:20:20,021 --> 00:20:22,388
ΕΙΣΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ, ΓΕΪΤΣ.
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΚΟΜΑ.

419
00:20:22,389 --> 00:20:24,991
ΕΧΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΙΔΙΚΗ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΜΠΡΑΣ,

420
00:20:24,992 --> 00:20:29,197
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΤΟ ΣΕΒΑΣΜΟ ΤΟΥΣ.
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΛΕΩ;

421
00:20:29,731 --> 00:20:33,133
ΠΩΣ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙΣ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ;
ΝΑ ΠΑΡΩ ΚΙΝΔΥΝΟ;

422
00:20:33,134 --> 00:20:34,034
ΕΡΧΟΜΑΙ.

423
00:20:34,035 --> 00:20:37,003
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ 2 ΩΡΕΣ
ΤΗΣ ΦΩΤΟΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ.

424
00:20:37,004 --> 00:20:38,972
ΔΕΝ ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΑ ΠΟΤΕ
ΛΥΚΕΙΟ.

425
00:20:38,973 --> 00:20:39,740
ΟΥΤΕ ΕΓΩ.

426
00:20:39,741 --> 00:20:41,708
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!
ΟΧΙ ΔΕΝ ΣΟΥ ΛΕΩ ΨΕΜΑΤΑ.

427
00:20:41,709 --> 00:20:43,578
ΠΗΡΑ Γ.Ε.Δ.

428
00:20:45,179 --> 00:20:46,780
ΣΑΣ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ ΤΣΙΛΙ;

429
00:20:46,781 --> 00:20:49,816
OHH...ΤΣΙΛΙ ΤΡΙΑΝΤΕΣ.

430
00:20:49,817 --> 00:20:51,685
ΑΧΧ...

431
00:20:51,686 --> 00:20:52,451
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ η Τζαζ;

432
00:20:52,452 --> 00:20:54,588
ΟΧΙ ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΣΥΝΕΧΕΙ
ΕΝΑ ΣΑΞΟΦΩΝΟ ΤΩΡΑ.

433
00:20:54,589 --> 00:20:57,758
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΔΟΣ
OF JAZZ ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ
ΣΑΞΟΦΩΝΟ;

434
00:20:57,759 --> 00:20:58,859
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΟΝΤΑ.

435
00:20:58,860 --> 00:21:00,961
ΕΙΣΑΙ ΑΠΟ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ;

436
00:21:00,962 --> 00:21:02,294
ΝΕΟ ΜΕΞΙΚΟ!

437
00:21:02,295 --> 00:21:03,897
Α, ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΕΝΑ "ΝΕΟ" ΣΕ ΑΥΤΟ.

438
00:21:03,898 --> 00:21:05,065
YATES...

439
00:21:05,066 --> 00:21:08,001
ΓΙΑΤΙ Ο ΕΛΕΦΑΝΤΗΣ
ΦΟΡΑ ΤΕΝΝΙΕΣ;

440
00:21:08,002 --> 00:21:08,935
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

441
00:21:08,936 --> 00:21:13,173
ΤΑ ΕΝΔΕΚΑ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΑ
ΚΑΙ ΟΙ ΝΙΝΗΣΙ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΜΙΚΡΟΙ!

442
00:21:13,174 --> 00:21:15,275
ΕΡΧΟΜΑΙ!

443
00:21:26,453 --> 00:21:27,988
Μ.Π.Δ. ΜΕΝΕΙΣ ΕΔΩ;

444
00:21:27,989 --> 00:21:28,922
ΤΙ;

445
00:21:28,923 --> 00:21:30,023
ΕΙΠΑ ΜΕΝΕΙΣ ΕΔΩ;

446
00:21:30,024 --> 00:21:30,624
ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

447
00:21:30,625 --> 00:21:32,259
ΨΑΧΝΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΠΟΜ ΚΑΙ ΤΟΝ ΝΤΕΪΒ.

448
00:21:32,260 --> 00:21:33,994
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΜΠ ΚΑΙ ΝΤΕΪΒ;

449
00:21:33,995 --> 00:21:34,961
ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ.

450
00:21:34,962 --> 00:21:35,595
ΤΩΡΑ.

451
00:21:35,596 --> 00:21:37,831
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΣΗΜΕΡΑ,
ΛΙΑΚΑΔΑ.

452
00:21:37,832 --> 00:21:40,400
ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΣΕ ΕΜΕΙΣ. ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΟΙ.

453
00:21:56,818 --> 00:21:59,287
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]

454
00:22:09,597 --> 00:22:13,534
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΤΟΥ ΕΔΩΣΕ ΚΑΡΠΑ, RAY.

455
00:22:18,039 --> 00:22:19,573
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΤΟ ΠΕΣ.

456
00:22:19,574 --> 00:22:21,641
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

457
00:22:21,642 --> 00:22:22,676
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ

458
00:22:22,677 --> 00:22:25,078
ΓΙΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ
Η ΚΑΡΙΕΡΑ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ.

459
00:22:25,079 --> 00:22:26,847
ΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΚΡΙΝΩ;

460
00:22:26,848 --> 00:22:27,446
ΔΕΝ ΤΟΝ ΚΡΙΝΕΙΣ.

461
00:22:27,447 --> 00:22:30,684
ΕΙΣΑΙ ΜΠΑΤΣΟΣ ΦΙΛ.
ΕΙΝΑΙ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ.

462
00:22:30,685 --> 00:22:34,554
ΣΥΝΕΧΙΖΩ ΝΑ ΡΩΤΑΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ ΑΝ ΕΙΧΑ
ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ Ο ΓΚΡΕΝΤΥ ΗΤΑΝ ΟΜΦΥΛΟΦΟΡΟΣ,

463
00:22:34,555 --> 00:22:37,324
ΘΑ ΕΙΧΑ ΚΑΝΕΙ
ΤΟ ΣΩΣΤΟ;

464
00:22:37,325 --> 00:22:39,793
ΣΕ ΞΕΡΩ.
ΘΑ ΕΚΑΝΕΣ.

465
00:22:39,794 --> 00:22:40,492
ΝΑΙ.

466
00:22:40,493 --> 00:22:42,361
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΑ.

467
00:22:42,362 --> 00:22:44,564
ΓΕΙΑ, ΕΛΑ.

468
00:22:44,565 --> 00:22:47,200
ΤΩΡΑ ΑΣ ΛΕΜΕ
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ Η ΝΑΝΣΥ,

469
00:22:47,201 --> 00:22:49,035
ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΧΕ
AIDS.;

470
00:22:49,036 --> 00:22:50,070
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ.

471
00:22:50,071 --> 00:22:51,104
ΟΧΙ ΑΝ ΕΚΑΝΕ,

472
00:22:51,105 --> 00:22:52,172
ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΡΑΤΕ;

473
00:22:52,173 --> 00:22:55,842
ΠΙΑΝΕΙ ΓΥΡΟ,
ΞΑΠΛΕΙ ΕΚΕΙ
ΚΑΙ ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑ...

474
00:22:55,843 --> 00:22:59,378
ΜΟΥ ΛΕΣ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΘΑ ΤΗΣ ΕΔΩΣΕ ΚΑΡΠΑ;

475
00:22:59,379 --> 00:23:01,014
ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑ ΦΥΣΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ.

476
00:23:01,015 --> 00:23:01,815
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ.

477
00:23:01,816 --> 00:23:03,917
ΤΟ ΑΦΗΣΕΣ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ,
ΟΠΩΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΟΛΟΙ ΜΑΣ.

478
00:23:03,918 --> 00:23:06,553
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ;
ΘΑ ΠΑΤΕ ΠΙΣΩ
ΚΑΙ ΨΑΞΤΕ ΤΟ,

479
00:23:06,554 --> 00:23:10,490
Ή ΘΑ ΑΠΛΑ
ΝΑ ΔΡΑΣΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΤΗΣ ΣΩΣΕΙ ΤΗ ΖΩΗ;

480
00:23:11,926 --> 00:23:14,060
Ω, έλα, ΦΙΛ.

481
00:23:14,061 --> 00:23:16,931
ΣΕ ΞΕΡΩ,
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ.

482
00:23:21,102 --> 00:23:22,434
ΟΧΙ.

483
00:23:22,435 --> 00:23:25,139
ΔΕΝ ΘΑ ΑΛΛΑΞΩ
Η ΕΚΘΕΣΗ ΜΟΥ.

484
00:23:36,284 --> 00:23:38,152
ΠΗΡΑ 2 ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΗΤΑ.

485
00:23:38,252 --> 00:23:39,319
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΩΝ ΑΓΟΡΩΝ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΑΓΚΑΛΙΑ,

486
00:23:39,320 --> 00:23:42,322
Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ
ΑΦΗΝΟΥΝ ΜΗΝΥΜΑΤΑ.

487
00:23:42,323 --> 00:23:43,356
ΜΜ-ΗΜΜ.

488
00:23:43,357 --> 00:23:45,424
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΠΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΕΧΟΥΜΕ ΑΣΤΥΝΟ

489
00:23:45,425 --> 00:23:48,460
ΣΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΖΩΗΣ, ΤΖΟ;

490
00:23:48,461 --> 00:23:50,530
ΕΙΝΑΙ ΤΥΧΕΡΟΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΣΥΡΩΝΟΝΤΑΣ ΚΑΘΕ ΜΑΘΗΤΗ ΕΞΩ

491
00:23:50,531 --> 00:23:52,232
ΜΕΣΑ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ
ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ

492
00:23:52,233 --> 00:23:53,400
ΚΑΙ ΣΤΡΙΠ-ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΟΥΣ.

493
00:23:53,401 --> 00:23:57,805
ΑΝ ΤΟ ΝΟΜΙΖΑ ΑΥΤΟ
ΠΑΡΤΕ ΜΟΥ ΤΟΝ ΟΔΗΓΟ
ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ, ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

494
00:23:59,573 --> 00:24:02,842
ΔΕΙΤΕ ΤΟ BOB NUMBER ONE
ΕΚΕΙ ΠΕΡΑ ΜΑΣΟΥΝ ΤΟΥ
ΝΥΧΙΑ.

495
00:24:02,843 --> 00:24:04,811
ΜΟΥ ΛΕΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ ΝΑ ΚΡΥΨΕΙ,
Ε?

496
00:24:04,812 --> 00:24:06,613
ΝΟΜΙΖΑ ΕΜΕΙΣ ΤΟ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΜΕ
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ Ο ΜΠΟΜΠ ΝΟΥΜΕΡΟ 2.

497
00:24:06,614 --> 00:24:09,382
BOB NUMBER ONE'S
Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΕΛΕΓΧΕ ΤΟ ΡΟΛΟΙ ΤΟΥ,

498
00:24:09,383 --> 00:24:10,850
ΕΝΕΡΓΕΙ ΣΑΝ ΒΑΡΕΘΗΚΕ ΤΟΣΟ.

499
00:24:10,851 --> 00:24:13,387
Λοιπόν, ούτως ή άλλως,
10 ΣΕ ΕΝΑ ΛΕΕΙ
ΞΕΡΕΙ ΤΟΝ ΟΔΗΓΟ.

500
00:24:13,486 --> 00:24:14,988
ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΑ
ΝΤΕΪΒ ΑΡΙΘΜΟΣ 3.

501
00:24:14,989 --> 00:24:17,157
ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΚΑΝΕΙ ΜΑΣΑΖ ΣΤΑ ΓΟΝΑΤΑ ΤΟΥ.

502
00:24:17,158 --> 00:24:19,994
ΤΟ ΙΔΡΩΝΕΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ.

503
00:24:22,096 --> 00:24:22,762
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΠΑΝΚ ΜΙΛΟΥΝ ΑΚΟΜΑ;

504
00:24:22,763 --> 00:24:23,830
Ναός:
ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΛΥΠΤΕΙ.

505
00:24:23,831 --> 00:24:24,631
ΘΑ ΤΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ
ΣΙΓΑΖΕΤΕ ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ

506
00:24:24,632 --> 00:24:25,598
ΠΡΙΝ ΔΥΝΑΜΟΥΜΕ ΤΗ ΖΕΣΤΗ,
ΞΕΡΕΙΣ;

507
00:24:25,599 --> 00:24:28,802
ΝΑΙ, ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ
ΠΕΡΙΠΟΥ 5 ΛΕΠΤΑ ΜΕ ΤΑ.

508
00:24:28,803 --> 00:24:29,536
ΚΟΛΕΓΙΚΑ ΑΓΟΡΙΑ!

509
00:24:29,537 --> 00:24:31,504
ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΣ ΤΩΡΑ, Ε;

510
00:24:31,505 --> 00:24:33,039
ΕΤΟΙΜΑΣΑΙ
ΓΙΑ ΦΥΛΑΚΗ;

511
00:24:33,040 --> 00:24:34,274
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΣ
ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ;

512
00:24:34,275 --> 00:24:36,276
ΤΙ ΓΚΑΓΙΖΕΙΣ;!

513
00:24:36,277 --> 00:24:38,244
VINCE, ΑΣ τους...

514
00:24:38,245 --> 00:24:41,082
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ.
ΟΛΟΙ ΕΣΑΣ.

515
00:24:41,749 --> 00:24:45,853
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ!
ΓΕΙΑ, ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΛΙΓΟ ΑΕΡΑ.

516
00:24:57,098 --> 00:24:59,000
Φιλ: Ω, ΘΕΕ!

517
00:25:00,267 --> 00:25:02,036
ΔΕΙΤΕ ΤΟ, ΕΧΕΙ ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑ!

518
00:25:22,490 --> 00:25:27,994
Ναός: ΕΣΕΙΣ ΑΓΟΡΙΑ ΣΤΟ ΦΡΑΤ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΑΡΤΥ;

519
00:25:27,995 --> 00:25:29,563
ΜΕΡΙΚΟΙ.

520
00:25:29,964 --> 00:25:32,933
ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΧΑΤΕ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ BLOW-out
ΤΟ ΑΛΛΟ ΒΡΑΔΥ;

521
00:25:34,335 --> 00:25:37,003
ΝΑΙ. ΞΕΡΕΙΣ, ΜΠΟΜΠ,

522
00:25:37,004 --> 00:25:40,106
Οι μπάτσοι ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΣΑΝ
ΜΙΑ ΣΦΙΛΗ ΠΛΕΚΤΗ ΟΜΑΔΑ,

523
00:25:40,107 --> 00:25:41,975
ΣΑΝ ΦΡΑΤ.

524
00:25:41,976 --> 00:25:43,343
ΠΛΗΝΑΞΕΙΣ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΜΑΣ,

525
00:25:43,344 --> 00:25:45,845
ΜΑΣ ΠΛΗΝΑΞΕΙΣ ΟΛΟΥΣ.

526
00:25:45,846 --> 00:25:46,946
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΛΕΩ;

527
00:25:46,947 --> 00:25:50,750
ΠΕΣ ΜΟΥ ΛΟΙΠΟΝ, ΝΤΕΪΒ, ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ
ΕΜΕΙΝΕΣ ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ;

528
00:25:50,751 --> 00:25:51,785
Ε, 2 ΩΡΕΣ, ΙΣΩΣ.

529
00:25:51,786 --> 00:25:53,086
ΚΑΙ ΕΣΥ ΛΕΣ ΠΟΤΕ
ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΦΡΑΤ

530
00:25:53,087 --> 00:25:55,288
ΟΛΟ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ
Ήσουν ΕΚΕΙ;
ΝΑΙ.

531
00:25:55,289 --> 00:25:57,190
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΘΕΙ ΑΥΤΟ;

532
00:25:57,191 --> 00:25:59,659
ΦΥΣΙΚΑ ΜΠΟΡΟΥΝ,
ΝΤΕΪΒ.

533
00:25:59,660 --> 00:26:00,994
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΑΔΕΡΦΙΑ ΦΡΑΤ
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡ, ΣΩΣΤΑ;

534
00:26:00,995 --> 00:26:03,463
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ
ΜΙΑ ΜΑΖΙΑ STAND-UP ΠΑΙΔΙΑ;

535
00:26:03,464 --> 00:26:04,664
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΚΕΨΟΥ ΞΑΝΑ, ΜΠΟΜΠ.

536
00:26:04,665 --> 00:26:07,867
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ
ΑΠΟΠΕΙΡΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΥ,

537
00:26:07,868 --> 00:26:10,438
ΠΙΘΑΝΟΣ ΒΙΑΣΜΟΣ,
ΚΑΙ ΑΠΑΓΩΓΗ.

538
00:26:10,771 --> 00:26:12,572
ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΥ
ΘΑ ΠΩ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ,

539
00:26:12,573 --> 00:26:15,943
ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ...

540
00:26:18,979 --> 00:26:21,081
DAVE, ΞΕΡΟΥΜΕ
ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΕΝΟΧΟΙ.

541
00:26:21,082 --> 00:26:24,484
ΑΠΛΑ ΨΑΧΝΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΜΠΟΒ ΚΑΙ
ONE DAVE, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

542
00:26:24,485 --> 00:26:26,853
ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ ΕΣΕΙΣ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΤΕ ΣΤΟ FRAT HOUSE ΣΑΣ

543
00:26:26,854 --> 00:26:27,887
ΚΑΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ
KEG BASH.

544
00:26:27,888 --> 00:26:30,323
ΑΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ, ΝΤΕΪΒ,
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΕΙΤΕ ΜΑΣ ΤΩΡΑ

545
00:26:30,324 --> 00:26:33,461
ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙΣ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΣΟΥ ΠΑΝΚ
FRAT BOYS,

546
00:26:33,562 --> 00:26:34,861
ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΟΣΟ ΕΝΟΧΟΣ
ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ.

547
00:26:34,862 --> 00:26:35,995
ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΙ; ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ;

548
00:26:35,996 --> 00:26:39,133
ΣΕ ΒΑΖΟΥΝ ΕΞΩ
ΟΠΩΣ ΜΙΛΑΜΕ.

549
00:26:43,237 --> 00:26:45,071
ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ;

550
00:26:45,072 --> 00:26:48,408
ΟΧΙ. ΚΑΜΙΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ GRADY;

551
00:26:48,409 --> 00:26:51,579
ΚΑΛΕΣΕ ο NOLAND
ΚΡΑΤΙΚΟΣ.

552
00:26:51,580 --> 00:26:52,846
ΕΙΝΑΙ, ΕΜ...

553
00:26:52,847 --> 00:26:55,082
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ.

554
00:26:56,551 --> 00:26:58,552
ΠΗΔΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ, ΞΕΡΕΙΣ;

555
00:26:58,553 --> 00:27:00,854
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΕΞΥΠΝΟΣ
ΠΕΡΙ ΑΝΘΡΩΠΩΝ.

556
00:27:00,855 --> 00:27:04,091
ΠΑΝΤΑ ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΟΛΟΥΣ
ΝΙΩΣΤΕ ΑΝΑΛΥΤΑ.

557
00:27:14,301 --> 00:27:18,404
Νάνσυ: ΛΕΕΙ ΕΔΩ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕΙΣ
Η ΠΕΡΥΣΙΝΗ ΛΙΣΤΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΗΤΑΤΟΥ,

558
00:27:18,405 --> 00:27:20,106
ΠΡΟΝΟΜΟΣ, ΟΜΑΔΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗΣ.

559
00:27:20,107 --> 00:27:23,744
ΕΠΟΜΕΝΗ ΣΤΑΣΗ, ΝΟΜΙΚΗ ΣΧΟΛΗ.

560
00:27:24,245 --> 00:27:25,311
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑ.

561
00:27:25,312 --> 00:27:29,617
ΗΜΟΥΝ ΣΤΟΝ ΚΟΙΝΟ ΜΟΥ Χθες το βράδυ,
ΚΡΑΜΜΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΨΥΧΙΚΗΣ.

562
00:27:29,618 --> 00:27:31,519
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΤΟΣΟ ΗΛΙΘΙΟ;

563
00:27:31,520 --> 00:27:32,685
ΕΙΣΑΙ ΠΡΟΘΥΜΟΣ
ΝΑ ΤΑ ΦΥΣΟΥΝ ΟΛΑ

564
00:27:32,686 --> 00:27:34,687
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΗ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΕΡΠΟΝΤΑ.

565
00:27:34,688 --> 00:27:37,457
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΚΑΛΩΣΕΙΣ
ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΜΟΥ;

566
00:27:37,458 --> 00:27:39,893
ΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΕΣΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

567
00:27:39,894 --> 00:27:42,495
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ.

568
00:27:42,496 --> 00:27:44,097
ΑΔΕΡΦΙΑ ΜΟΥ.

569
00:27:44,098 --> 00:27:45,298
ΚΑΙ ΣΟΥ ΛΕΩ,

570
00:27:45,299 --> 00:27:49,436
ΔΕΝ ΕΚΑΝΑΝ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΛΑΘΟΣ.

571
00:27:50,371 --> 00:27:52,940
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ.

572
00:27:55,910 --> 00:27:58,045
Dave:
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΑΔΕΡΦΙΑ ΜΟΥ.

573
00:28:05,719 --> 00:28:10,190
Νάνσυ: ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ
ΕΝΑΣ ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ SITE.

574
00:28:10,191 --> 00:28:12,359
ΟΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΟΙ ΜΑΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΝ.

575
00:28:14,094 --> 00:28:15,862
[ΓΕΛΙΟ]

576
00:28:15,863 --> 00:28:18,599
Ε, ABBY, έλα ΕΔΩ.
ΕΛΑ ΕΔΩ.

577
00:28:18,600 --> 00:28:20,066
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΜΕ ΑΥΤΟ.

578
00:28:20,067 --> 00:28:22,101
[Η ABBY GIGGLING]

579
00:28:22,102 --> 00:28:22,870
ΟΧΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

580
00:28:22,970 --> 00:28:25,573
Andy: BE
ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΒΙΣΩΝΑ
ΚΑΙ ΔΕΙΞΤΕ ΜΑΣ...

581
00:28:25,574 --> 00:28:28,676
ΜΙΛΗΣΕ ΓΙΑ
ΘΕΤΙΚΗ Ι.Δ.Σ
ΕΓΙΝΕ ΕΥΚΟΛΟ.

582
00:28:28,677 --> 00:28:29,643
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

583
00:28:29,644 --> 00:28:31,444
ΓΕΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΜΗΝ ΔΕΙΞΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΣΕ ΜΕΝΑ.

584
00:28:31,445 --> 00:28:34,114
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΠΡΟΣ ΤΗΣ.

585
00:28:35,416 --> 00:28:36,950
ΠΡΩΤΟΣ ΚΑΝΟΝΑΣ
ΠΟΡΝΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ--

586
00:28:36,951 --> 00:28:39,186
ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΚΟΛΛΑΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ.

587
00:28:39,286 --> 00:28:43,489
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΣΕΣ ΑΛΛΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΕΚΑΝΑΝ
ΒΑΖΟΥΝ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ;

588
00:28:43,490 --> 00:28:45,659
Nancy: 4 ΑΚΟΜΑ,
ΙΔΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

589
00:28:45,660 --> 00:28:48,461
ΚΑΘΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΕΓΔΥΝΘΗΚΕ ΓΥΜΝΟΣ,

590
00:28:48,462 --> 00:28:50,029
ΧΑΛΙΠΙΣΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΤΑΠΕΙΝΩΜΕΝΟΙ.

591
00:28:50,030 --> 00:28:52,732
ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ
ΩΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

592
00:28:52,733 --> 00:28:55,435
ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΗΤΑΝ ΟΛΑ
ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΛΑΙΟ.

593
00:28:55,436 --> 00:28:57,104
ΝΑΙ.

594
00:28:58,372 --> 00:29:02,041
ΙΣΩΣ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΣΕΤΑ ΑΠΟ
ΧΤΥΠΗΘΗΚΕ ΤΟ NIGHT GRADY.

595
00:29:02,042 --> 00:29:04,210
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ ΑΡΚΕΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ ΕΝΤΟΛΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ

596
00:29:04,211 --> 00:29:05,011
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΦΡΑΤ.

597
00:29:05,012 --> 00:29:06,847
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ
ΚΑΤΙ.

598
00:29:06,947 --> 00:29:07,914
ΚΑΛΟΣ.

599
00:29:07,915 --> 00:29:11,851
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ
ΗΤΑΝ ΧΑΜΑ ΧΡΟΝΟΥ.

600
00:29:11,852 --> 00:29:13,587
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΞΑΝΑ.

601
00:29:13,588 --> 00:29:15,054
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ;

602
00:29:15,055 --> 00:29:16,923
ΜΠΟΜΠΙ ΓΕΙΤΣ,
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ.

603
00:29:16,924 --> 00:29:18,224
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΧΑΡΑΖΕΙΣ;

604
00:29:18,225 --> 00:29:19,993
ΟΧΙ. ΜΑΣ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΑΝ
ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΣΑΣ

605
00:29:19,994 --> 00:29:23,029
ΓΙΑ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ
ΜΠΟΜΠ ΣΑΛΤΣΜΑΝ ΚΑΙ
ΤΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΤΟΥ DAVID MILLER.

606
00:29:23,030 --> 00:29:26,567
Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΓΟΥΙΛΣΟΝ ΣΕ ΑΡΝΗΘΗΚΕ
ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ, Ε;

607
00:29:26,568 --> 00:29:28,001
2 ΔΩΜΑΤΙΑ ΑΠΟ 30.

608
00:29:28,002 --> 00:29:30,069
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ ΑΣΚΗΣΗ.

609
00:29:30,070 --> 00:29:31,938
ΜΜ, ΑΡΧΗΓΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΔΕΝ ΘΑ ΑΡΕΣΕΙ

610
00:29:31,939 --> 00:29:33,607
ΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ
με άδεια χέρια.

611
00:29:33,608 --> 00:29:36,644
ΠΑΛΙ ΛΥΠΑΜΑΙ,
ΕΙΣΑΙ;

612
00:29:36,645 --> 00:29:38,811
Η ΝΕΡΑΙΔΑ ΝΟΝΑ ΣΟΥ.

613
00:29:38,812 --> 00:29:39,779
ΕΛΑ ΕΔΩ.

614
00:29:39,780 --> 00:29:41,682
Ντεμπρένο: ΕΛΑ, ΝΑΝΣ!
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ!

615
00:29:41,683 --> 00:29:45,351
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΑΡΧΕΣ ΤΟΥ 20ού ΑΙΩΝΑ
ΣΠΙΤΙ CLAPBOARD.

616
00:29:45,352 --> 00:29:49,658
ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΘΗΚΕ
ΣΕ ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑΣ
ΤΟ 1950.

617
00:29:49,758 --> 00:29:54,161
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΣΠΙΤΙ
ΤΟ 1909.

618
00:29:56,698 --> 00:29:59,133
ΝΑ ΤΟ ΔΩ ΤΟ.

619
00:30:02,771 --> 00:30:07,307
ΛΟΙΠΟΝ Η ΔΕΥΤΕΡΗ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΟΝΟ 2 ΔΩΜΑΤΙΑ.

620
00:30:07,308 --> 00:30:08,509
ΜΜ-ΗΜΜ.

621
00:30:08,510 --> 00:30:11,044
ΜΙΑ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

622
00:30:11,045 --> 00:30:12,278
ΜΜ-ΗΜΜ.

623
00:30:12,279 --> 00:30:13,813
2 ΜΕΓΑΛΑ ΔΩΜΑΤΙΑ.

624
00:30:13,814 --> 00:30:15,481
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΑΜΠΡΟ.

625
00:30:15,482 --> 00:30:18,851
ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΠΟΜ ΣΑΛΤΖΜΑΝ
ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

626
00:30:18,852 --> 00:30:20,920
ΚΑΙ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ DAVID MILLER
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

627
00:30:20,921 --> 00:30:23,122
ΛΟΙΠΟΝ ΛΕΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΣΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΟΡΟΦΟ;

628
00:30:23,123 --> 00:30:25,759
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ
ΠΡΟΣΘΕΣΕ ΤΟΥΣ ΤΟΙΧΟΥΣ,
ΞΕΡΕΙΣ;

629
00:30:25,760 --> 00:30:30,097
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΛΙΓΑ ΛΕΦΤΑ,
ΧΡΗΜΑ! Ε?

630
00:30:42,910 --> 00:30:45,111
Ken: Ωχ, είναι εντάξει.

631
00:30:45,112 --> 00:30:46,747
ΕΙΧΕ ΛΙΓΟ ΠΙΣΩ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

632
00:30:46,748 --> 00:30:49,383
ΤΟΝ ΠΗΡΑΝ ΕΠΑΝΩ.

633
00:30:50,719 --> 00:30:52,953
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΟ;

634
00:30:55,923 --> 00:31:01,095
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΜΕΣΑ,
ΔΕΙΤΕ ΠΩΣ ΕΚΑΝΕ.

635
00:31:01,895 --> 00:31:03,896
ΦΕΡΩ ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ ΜΟΥ
ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.

636
00:31:03,897 --> 00:31:05,998
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟΥ ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΥΟ ΕΚΔΟΣΕΙΣ.

637
00:31:05,999 --> 00:31:08,869
Ο GRADY ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ ΕΙΔΗΣΕΩΝ.

638
00:31:11,539 --> 00:31:15,475
ΝΑΙ...ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΕΙΜΑΙ
ΦΤΑΝΩ ΣΠΙΤΙ.

639
00:31:15,476 --> 00:31:18,412
Λοχίας, ΕΜ...

640
00:31:19,848 --> 00:31:25,219
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΝΑ ΠΩ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

641
00:31:25,820 --> 00:31:27,019
ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΤΟΝ VINCE,

642
00:31:27,020 --> 00:31:29,122
Ο GRADY ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΚΑΝ
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΔΩ ΤΩΡΑ.

643
00:31:29,123 --> 00:31:32,860
Λοιπόν, ΑΠΛΑ ΕΥΧΟΜΑΙ
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

644
00:31:32,861 --> 00:31:34,528
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΚΑΤΑΦΕΡΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΟΛΑ ΟΣΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ.

645
00:31:34,529 --> 00:31:41,168
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΥΚΟΛΟ ΓΙΑ ΤΗΝ GRADY
ΝΑ ΒΓΕΙ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ.

646
00:31:41,268 --> 00:31:43,737
ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
ΜΙΑ ΜΑΚΡΥ ΓΡΑΜΜΗ ΠΑΤΣΩΝ.

647
00:31:43,738 --> 00:31:44,971
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ,
Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΤΟΥ.

648
00:31:44,972 --> 00:31:48,007
ΤΡΟΜΟΛΟΓΗΘΗΚΕ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΝ ΔΕΧΟΝΤΑΝ.

649
00:31:48,008 --> 00:31:52,513
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΠΙΣΩ ΜΑΚΡΙΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

650
00:31:52,514 --> 00:31:54,982
ΑΥΤΟ ΑΠΛΩΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΚΡΑΤΙ.

651
00:31:56,283 --> 00:31:59,252
ΘΕΕ ΜΠΟΡΩ ΜΟΝΟ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΩ
ΠΩΣ ΤΟ ΠΑΙΡΝΕΙ ΑΥΤΟ Ο VINCE.

652
00:31:59,253 --> 00:32:01,954
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΕΧΕ
ΓΙΑ GRADY

653
00:32:01,955 --> 00:32:06,628
ΚΑΙ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ,
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΓΝΩΡΙΖΕ ΓΙΑ...ΜΑΣ.

654
00:32:07,027 --> 00:32:10,062
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΗΤΑΝ
JUST GRADY'S PARTNER.

655
00:32:10,063 --> 00:32:12,266
ΗΤΑΝ Ο ΗΡΩΑΣ ΤΟΥ.

656
00:32:14,368 --> 00:32:16,203
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]

657
00:32:19,339 --> 00:32:21,308
ΛΥΠΑΜΑΙ.

658
00:32:25,513 --> 00:32:28,215
[ΚΛΑΙΩΝ]

659
00:32:53,942 --> 00:32:58,879
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΕΙΧΑΜΕ 2 Β και Εσ
ΣΤΗΝ ΕΝΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ,

660
00:32:58,880 --> 00:33:02,749
ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ
ΟΙ ΑΥΞΗΜΕΝΕΣ ΜΑΣ ΠΕΡΙΠΟΙΕΣ.

661
00:33:02,750 --> 00:33:06,285
ΘΕΛΩ ΤΖΟΝΣΟΝ,
FISHER, LEVITT.

662
00:33:06,286 --> 00:33:09,422
ΕΣΥ ΘΑ ΚΑΤΙΒΑΖΕΙΣ
ΣΤΟ ΕΝΑΤΟ ΟΛΟΗΜΕΡΟ.

663
00:33:09,423 --> 00:33:11,792
GO 1099.

664
00:33:11,793 --> 00:33:15,762
ΕΠΙΣΗΣ ΕΙΧΑΜΕ 2 ADW
ΣΤΟ ΟΓΔΟΟ,

665
00:33:15,763 --> 00:33:17,732
THE PALMERFORD PROJECTS.

666
00:33:17,832 --> 00:33:21,536
ΑΣ ΑΥΞΗΣΟΥΜΕ
Η ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΜΑΣ ΕΚΕΙ.

667
00:33:21,636 --> 00:33:25,071
ΟΠΩΣ ΟΛΟΙ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ,

668
00:33:25,072 --> 00:33:28,942
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ
Ο ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ GRADY PRICE ΠΕΘΑΝΕ.

669
00:33:28,943 --> 00:33:33,848
Η ΚΗΔΕΙΑ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΤΗΝ ΤΡΙΤΗ.

670
00:33:34,716 --> 00:33:40,787
ΟΔΗΓΙΕΣ ΘΑ
ΝΑ ΑΝΑΡΤΗΘΕΙ ΣΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ
ΔΙΠΛΑ ΣΤΗ ΘΗΚΗ ΤΡΟΠΑ.

671
00:33:40,788 --> 00:33:45,392
ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ ΑΣΤΥΝΟ.

672
00:33:57,772 --> 00:34:00,808
ΙΑΣΩΝΑ, ΣΤΡΟΦΗ
ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟ.

673
00:34:06,714 --> 00:34:07,915
Ο BOB ΕΚΛΕΨΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

674
00:34:07,916 --> 00:34:09,816
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΚΑΝ
Η ΑΔΕΙΑ ΜΟΥ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

675
00:34:09,817 --> 00:34:11,785
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΩ.

676
00:34:11,786 --> 00:34:12,786
ΜΕ ΕΚΑΝΑΝ.

677
00:34:12,787 --> 00:34:15,422
ΠΟΥ; ΠΟΙΟΣ ΣΕ ΕΚΑΝΕ;

678
00:34:16,456 --> 00:34:19,860
ΜΠΟΜ ΣΑΛΤΣΜΑΝ, ΑΝΤΙ ΧΑΡΡΙΣ,
ΚΑΙ ΤΟΝ ΙΑΣΟΝ ΜΠΟΛΕΡΟ.

679
00:34:19,861 --> 00:34:21,394
ΕΒΓΑΛΕ ΤΑ ΒΙΝΤΕΟ.

680
00:34:21,395 --> 00:34:22,697
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

681
00:34:23,898 --> 00:34:24,765
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΣΧΣ! ΕΝΤΑΞΕΙ.

682
00:34:24,766 --> 00:34:26,432
ΚΑΛΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΚΑΛΑ.

683
00:34:26,433 --> 00:34:28,401
ΞΑΓΡΥΠΝΩ!

684
00:34:28,402 --> 00:34:30,037
Ω, ΑΝΘΡΩΠΟ! ΔΕΚΑΡΑ!

685
00:34:30,038 --> 00:34:32,606
Μπομπ: ΠΑΡΕ ΤΗΣ ΡΟΥΧΑ
ΠΑΝΩ ΤΗΣ.

686
00:34:32,607 --> 00:34:33,740
Dave: ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ;

687
00:34:33,741 --> 00:34:34,708
ΣΚΑΣΕ!
Ω, ΘΕΕ.

688
00:34:34,709 --> 00:34:37,511
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

689
00:34:37,512 --> 00:34:38,444
ΜΠΟΜΠ, ΠΑΜΕ.

690
00:34:38,445 --> 00:34:39,580
ΠΑΜΕ, ΝΤΕΪΒ.

691
00:34:39,581 --> 00:34:40,647
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ;!

692
00:34:40,648 --> 00:34:41,915
ΟΔΗΓΩ!
ΠΑΩ! ΠΑΩ! ΠΑΩ!

693
00:34:41,916 --> 00:34:42,816
ΤΙ;!

694
00:34:42,817 --> 00:34:45,085
ΠΑΩ! ΟΔΗΓΩ! ΠΑΩ!

695
00:34:45,753 --> 00:34:46,920
ΟΔΗΓΩ!
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

696
00:34:46,921 --> 00:34:48,922
ΟΔΗΓΩ! ΟΔΗΓΩ! ΟΔΗΓΩ!

697
00:34:48,923 --> 00:34:51,091
[ΟΙ ΦΩΝΕΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ]

698
00:34:56,064 --> 00:34:57,864
ΗΤΑΝ ΑΤΥΧΗΜΑ.

699
00:34:57,865 --> 00:35:02,570
ΠΗΡΑ ΤΑ ΓΡΑΧΝΙΑ
ΣΥΝΕΧΟΜΕΝΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

700
00:35:05,740 --> 00:35:09,376
ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑΝ.

701
00:35:51,886 --> 00:35:53,655
ΑΚΟΥΣΕΣ, ΣΩΣΤΑ;

702
00:35:53,755 --> 00:35:55,088
ΝΑΙ.

703
00:35:55,089 --> 00:35:57,390
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΟΣ.

704
00:35:57,391 --> 00:36:00,292
ΔΕΝ ΗΤΑΝ
H.I.V. ΘΕΤΙΚΗ,

705
00:36:00,293 --> 00:36:03,698
ΛΟΙΠΟΝ ΦΑΝΤΩ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΙΔΡΩΣΕΙΣ.

706
00:36:04,132 --> 00:36:06,299
ΟΧΙ.

707
00:36:07,735 --> 00:36:09,103
ΛΟΙΠΟΝ ΣΑΡΓΕ,
ΞΕΡΕΙΣ...

708
00:36:09,202 --> 00:36:11,838
ΤΟ ΑΛΛΟ ΒΡΑΔΥ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΜΑΣ
ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΚΟ.

709
00:36:11,839 --> 00:36:17,410
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ,
ΞΕΡΕΙΣ;

710
00:36:17,411 --> 00:36:22,381
ΔΗΛΑΔΗ ΝΟΜΙΖΩ
ΑΞΙΖΩ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΩ
ΤΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΩ ΕΔΩ.

711
00:36:22,382 --> 00:36:24,818
Ο GRADY'S DEAD, VINCE.

712
00:36:24,819 --> 00:36:26,419
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΝΝΟΕΙ;

713
00:36:26,420 --> 00:36:29,122
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ;

714
00:36:29,123 --> 00:36:30,590
ΔΕΝ ΟΔΗΓΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ, ΣΑΡΖ.

715
00:36:30,591 --> 00:36:32,526
ΕΙΠΕΣ «ΠΡΟΣΕΞΕ ΤΟ.
ΑΙΜΟΡΡΑΓΕΙ».

716
00:36:32,527 --> 00:36:34,326
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΑΝΗΣΥΧΗΣΑΤΕ
ΠΕΡΙ ΤΟ ΑΙΜΑ.

717
00:36:34,327 --> 00:36:35,494
ΕΔΩ ΜΕ ΣΚΟΤΩΝΕΙΣ.

718
00:36:35,495 --> 00:36:38,497
Ο GRADY ΕΦΥΓΕ ΚΑΙ ΤΩΡΑ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙΣ
ΚΑΙ ΚΑΤΩ.

719
00:36:38,498 --> 00:36:40,167
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΘΑ ΑΛΛΑΞΕΙ;

720
00:36:40,168 --> 00:36:43,370
[ΒΗΜΑΤΑ]

721
00:36:43,470 --> 00:36:46,741
ΠΗΡΑΝ ΟΜΟΛΟΓΙΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΦΡΑΤ ΠΑΙΔΙΑ.

722
00:36:47,474 --> 00:36:50,210
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΕΙ
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ.

723
00:36:56,017 --> 00:36:58,384
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ, VINCE,

724
00:36:58,385 --> 00:37:00,554
ΔΕΝ ΦΤΑΙΤΕ ΕΣΕΙΣ,
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΟ.

725
00:37:00,555 --> 00:37:02,455
ΘΑ ΕΚΑΝΑ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.

726
00:37:02,456 --> 00:37:03,890
ΕΝΝΟΙΑ;

727
00:37:03,891 --> 00:37:07,359
ΥΠΗΡΧΕ ΚΑΠΟΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΟΣΟ ΣΥΝΤΟΜΑ GRADY
ΠΗΡΑ ΚΑΡΠΑ

728
00:37:07,360 --> 00:37:10,197
ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣ ΣΟΥ.

729
00:37:10,198 --> 00:37:11,998
ΔΗΛΑΔΗ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΣΑΣ ΚΑΙ ΟΛΟΙ,

730
00:37:11,999 --> 00:37:12,699
ΑΛΛΑ ΚΙΝΔΥΝΕΥΟΥΜΕ ΤΗ ΖΩΗ ΜΑΣ
ΑΡΚΕΤΑ--

731
00:37:12,700 --> 00:37:14,467
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΙΛΑΤΕ!

732
00:37:14,468 --> 00:37:15,769
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ;!
ΑΣ ΦΥΓΕ ΜΕ!

733
00:37:15,770 --> 00:37:16,903
ΔΙΑΚΟΠΗΣΕ ΤΟ!
ΔΙΑΚΟΠΗΣΕ ΤΟ!

734
00:37:16,904 --> 00:37:20,073
ΓΕΙΑ! ΔΙΑΚΟΠΗΣΕ ΤΟ!
ΔΙΑΚΟΠΗΣΕ ΤΟ!

735
00:37:20,074 --> 00:37:24,579
ΓΕΙΑ, ΔΥΜΕΤΚΗ, Ο ΑΡΧΗΓΟΣ
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΕ ΔΕΙ.

736
00:37:33,087 --> 00:37:36,255
Mannion: ΔΕΙΤΕ, ΠΟΥΘΕΝΑ
ΣΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ BRANDER

737
00:37:36,256 --> 00:37:40,160
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΛΕΕΙ
ΟΤΙ ΣΕ ΕΙΔΕ

738
00:37:40,161 --> 00:37:43,263
ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΚΑΡΠΑ
ΣΤΟΝ ΣΥΝΕΡΓΑΚΟ ΣΑΣ.

739
00:37:45,233 --> 00:37:48,068
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΔΕ,
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΔΕ.

740
00:37:48,069 --> 00:37:52,639
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

741
00:37:52,640 --> 00:37:59,947
ΕΚΑΝΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ
ΔΩΣΤΕ ΣΤΟΜΑ ΣΤΟΜΑ ΣΤΟΝ GRADY;

742
00:38:01,149 --> 00:38:03,315
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΛΕΨΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ.

743
00:38:03,316 --> 00:38:04,283
ΔΕΝ ΣΟΥ ΖΗΤΑ ΚΑΝΕΙΣ.

744
00:38:04,284 --> 00:38:07,655
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΠΛΗ ΕΡΩΤΗΣΗ,
ΝΑΙ Ή ΟΧΙ;

745
00:38:08,122 --> 00:38:11,224
ΜΠΡΑΝΤΕΡ ΚΑΙ ΛΟΜΑΝ...
[AHEM]

746
00:38:11,225 --> 00:38:14,061
ΟΛΟΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ, ΑΛΛΑ...

747
00:38:14,162 --> 00:38:16,730
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΑΝΤΑΛΛΑΞΩ ΘΕΣΕΙΣ
ΜΕ ΤΗΝ GRADY, θα το έκανα.

748
00:38:16,731 --> 00:38:18,165
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙ ΚΑΝΕΙΣ.

749
00:38:18,166 --> 00:38:20,901
εγω...
ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΚΑΝΑ.

750
00:38:20,902 --> 00:38:22,703
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;

751
00:38:23,938 --> 00:38:26,808
Ή ΟΤΙ ΕΠΙΘΥΜΕΙΣ
ΕΙΧΑΤΕ ΚΑΝΕΙ;

752
00:38:35,149 --> 00:38:37,517
ΕΙΣΑΙ ΜΠΑΤΣΟΣ, ΒΙΝΣ.

753
00:38:37,518 --> 00:38:41,188
ΗΤΑΝ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΤΙ, 10 ΧΡΟΝΙΑ;

754
00:38:41,189 --> 00:38:44,859
ΝΟΝΟΣ ΣΤΟ ΠΑΙΔΙ ΣΟΥ;

755
00:38:46,794 --> 00:38:48,696
Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΣΑΣ.

756
00:38:49,362 --> 00:38:51,798
ΛΟΙΠΟΝ,
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ;

757
00:38:51,799 --> 00:38:57,738
ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΞΑΠΛΩ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΠΕΘΑΝΩ;

758
00:39:10,184 --> 00:39:12,519
ΘΕΟΣ, ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ...

759
00:39:12,520 --> 00:39:14,788
ΑΠΛΩΣ ΕΚΕΙ ΕΚΕΙ,

760
00:39:14,789 --> 00:39:17,959
ΚΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΔΩ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΜΟΥ.

761
00:39:22,495 --> 00:39:26,968
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ ΚΟΡΗΣ ΜΟΥ.
ΕΙΔΑ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ.

762
00:39:27,467 --> 00:39:31,137
ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΣΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ,
ΑΝ ΤΟ ΠΙΑ
ΚΑΤΙ;

763
00:39:31,138 --> 00:39:32,740
ΤΙ ΑΝ...

764
00:39:34,242 --> 00:39:36,777
ΠΑΓΩΣΑ. εγω...

765
00:39:39,714 --> 00:39:43,783
15 ΧΡΟΝΙΑ,
ΜΕ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΑΝ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.

766
00:39:43,784 --> 00:39:44,383
ΕΧΩ...

767
00:39:44,384 --> 00:39:49,156
ΕΧΩ 6 ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΑ,
ΚΑΙ...

768
00:40:06,774 --> 00:40:09,309
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ
Η ΒΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΑΡΧΗΓΕ.

769
00:40:09,310 --> 00:40:11,812
ΔΕΝ ΕΧΩ ΛΕΙΨΕΙ ΠΟΤΕ
ΜΙΑ ΜΕΡΑ.

770
00:40:15,116 --> 00:40:17,685
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ.

771
00:40:22,623 --> 00:40:26,961
ΘΕΛΩ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΡΜΑ ΣΟΥ, VINCE.

772
00:41:34,494 --> 00:41:38,732
ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΒΕΒΑΙΟΙ ΑΥΤΟ
ΜΕ ΤΙΣ ΓΕΝΝΑΙΟΔΩΡΕΣ ΣΑΣ ΔΩΡΕΕΣ,

773
00:41:38,733 --> 00:41:39,899
ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΟΛΑ ΣΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΜΑΣ

774
00:41:39,900 --> 00:41:44,038
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΗΣΟΥΝ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΟΤΥΠΟ
ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΗΣ ΑΡΙΣΤΕΙΑΣ.

775
00:41:49,810 --> 00:41:52,612
ΤΖΑΚ ΜΑΝΙΟΝ,
ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ.

776
00:41:52,613 --> 00:41:55,548
με συγχωρείτε,
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
Ο ΧΡΟΝΟΣ Ή Ο ΤΟΠΟΣ.

777
00:41:55,549 --> 00:41:56,751
ΔΙΑΦΩΝΩ.
ΔΙΑΦΩΝΩ.

778
00:41:56,851 --> 00:42:01,654
ΙΣΩΣ ΟΙ ΕΚΤΙΜΗΤΟΙ ΑΠΟΦΟΙΤΟΙ
ΕΔΩ ΘΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ
ΣΕ ΓΝΩΣΗ

779
00:42:01,655 --> 00:42:03,824
ΟΠΟΥ ΟΙ ΔΩΡΕΕΣ ΤΟΥΣ
ΔΕΝ ΠΑΝΕ.

780
00:42:03,924 --> 00:42:05,692
Κρόουλι: Αρχηγέ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΑΛΛΗ ΦΟΡΑ;

781
00:42:05,693 --> 00:42:07,494
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΔΙΑΤΗΡΕΙ
ΑΥΤΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

782
00:42:07,495 --> 00:42:09,597
ΕΝΑ ΑΣΦΑΛΕΣ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΑΣ
ΝΑ ΠΑΩ ΣΧΟΛΕΙΟ.

783
00:42:09,697 --> 00:42:13,267
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΕΣΜΕΥΜΕΝΟΙ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΜΠΟΥΣ

784
00:42:13,367 --> 00:42:15,735
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ
ΠΡΟΣ ΤΟ M.P.D.,

785
00:42:15,736 --> 00:42:17,303
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΒΑΖΕΙ
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΟΥ

786
00:42:17,304 --> 00:42:19,539
ΠΟΥ ΠΑΤΕ ΣΧΟΛΕΙΟ ΕΔΩ
ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ;

787
00:42:19,540 --> 00:42:20,907
ΚΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ
ΠΑΙΝΟΥΝ ΑΠΑΓΟΡΕΥΤΑΙ

788
00:42:20,908 --> 00:42:26,446
ΕΙΝΑΙ ΩΣΤΕ Η ΔΙΟΙΚΗΣΗ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΤΗΝ ΕΓΓΡΑΦΗ
ΣΧΗΜΑΤΑ ΥΨΗΛΑ

789
00:42:26,447 --> 00:42:28,715
ΚΑΙ Η ΦΗΜΗ
ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ.

790
00:42:28,716 --> 00:42:31,484
ΑΝΑΦΕΡΟΥΝ
ΜΙΚΡΙΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΤΟΝ Μ.Π.Δ.,

791
00:42:31,485 --> 00:42:32,585
ΠΟΥ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ
Η ΠΑΡΑΠΑΘΗΣΗ

792
00:42:32,586 --> 00:42:35,889
ΟΤΙ ΤΟ STANHOPE ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ ΤΟΠΟ
ΝΑ ΠΑΩ ΣΧΟΛΕΙΟ.

793
00:42:35,890 --> 00:42:37,857
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΟΛΥΤΑ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ.

794
00:42:37,858 --> 00:42:39,025
Χθες το βράδυ,
ΕΝΑΣ ΑΣΤΥΝΟΣ ΜΟΥ ΠΕΘΑΝΕ

795
00:42:39,026 --> 00:42:42,996
ΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ
ΑΥΤΟ ΔΕΣΜΕΥΘΗΚΕ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΜΠΟΥΣ

796
00:42:42,997 --> 00:42:44,864
ΚΑΙ ΕΓΙΝΕ ΑΝΑΔΗΛΩΣΗ!

797
00:42:44,865 --> 00:42:46,800
ΕΧΩ ΜΠΑΤΣΟΥΣ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ,

798
00:42:46,801 --> 00:42:48,401
ΚΑΘΕ ΔΕΥΤΕΡΟ
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ,

799
00:42:48,402 --> 00:42:50,737
ΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥΣ
ΣΕ ΒΛΑΒΗ.

800
00:42:50,738 --> 00:42:52,338
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΣΟΥ!

801
00:42:52,339 --> 00:42:54,974
ΡΩΤΑΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΜΠΟΝΙΑ ΣΑΣ,

802
00:42:54,975 --> 00:42:56,676
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΗΣΥΧΙΑ ΣΑΣ.

803
00:42:56,677 --> 00:42:59,647
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΟ ΓΛΥΚΟ ΣΑΣ.

804
00:43:04,885 --> 00:43:07,353
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑΤΣ.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

805
00:43:07,354 --> 00:43:09,056
ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΜΟΥ.

806
00:43:09,690 --> 00:43:11,391
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΟΥ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ.

807
00:43:11,392 --> 00:43:12,425
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΠΕΣ ΤΟΥ

808
00:43:12,426 --> 00:43:14,327
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΛΕΟΝ
ΕΧΕ ΔΟΥΛΕΙΑ.

809
00:43:14,328 --> 00:43:15,929
ΣΕ ΚΑΛΥΨΑ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

810
00:43:15,930 --> 00:43:17,230
Αποστολέας:
ΟΙΚΙΑΚΗ ΔΙΑΤΑΡΑΧΗ

811
00:43:17,231 --> 00:43:20,700
ΣΤΗΝ οδό BRYSON 1418
ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΑ, ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 12.

812
00:43:20,701 --> 00:43:24,037
ΚΥΝΗΓΗΣΗ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ,
ΚΛΕΜΜΕΝΟ ΟΧΗΜΑ--

813
00:43:24,038 --> 00:43:25,605
'97 GREEN CHRYSLER.

814
00:43:25,606 --> 00:43:27,740
ΠΙΘΑΝΗ ΛΗΨΗ
ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ,

815
00:43:27,741 --> 00:43:28,942
2812 CLARKSON AVENUE.

816
00:43:28,943 --> 00:43:33,012
ΥΠΟΠΤΟΙ ΕΙΝΑΙ 2 ΜΑΥΡΑ ΑΡΣΕΝΙΚΑ,
ΕΝΑΣ ΦΟΡΑ ΚΟΚΚΙΝΟ ΚΡΑΝΙΟ ΚΑΠΑΚΙ.

817
00:43:33,013 --> 00:43:36,082
1012 ΠΡΕΣΒΕΙΑ,
REPORTS OF A MAN DOWN,

818
00:43:36,083 --> 00:43:37,885
ΑΓΝΩΣΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

819
00:43:58,973 --> 00:44:01,609
{\ an8}Η ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑΣ ΑΠΟ
CBS PRODUCTIONS AND CBS, INC.

820
00:44:01,610 --> 00:44:06,147
{\ an8}ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
- www.ncicap.org--

821
00:44:09,817 --> 00:44:19,793
Craig T. Nelson:
ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΟΙ ΓΙΑ ΣΚΗΝΕΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ.